commanding

/kəˈmændɪŋ//kəˈmɑːndɪŋ/
فرمان دهنده، حاکم، امرانه، دارای چشم اندازوسیع

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: commandingly (adv.)
• (1) تعریف: having a domineering or authoritative air; imposing.
• مترادف: authoritative, dominant, imposing, masterful
• مشابه: assertive, domineering, forceful, imperative, impressive, majestic, self-assured
- She has a commanding presence.
[ترجمه گوگل] او حضور فرماندهی دارد
[ترجمه ترگمان] اون یه حضور فرماندهی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: being in charge; having command.
• مترادف: chief, dominant, head, leading
• مشابه: administrative, managerial, master, supervisory
- the commanding officer
[ترجمه گوگل] افسر فرمانده
[ترجمه ترگمان] افسر فرمانده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: leading or dominating in size or position.
• مترادف: dominant, head, leading
- a commanding lead in the game
[ترجمه گوگل] یک برتری قدرتمند در بازی
[ترجمه ترگمان] یک فرمانده پیشتازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- a commanding view
[ترجمه گوگل] یک دیدگاه دستوری
[ترجمه ترگمان] یک دید آمرانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. when the commanding officer was shot, the soldiers become quite dispirited
هنگامی که افسر فرمانده تیر خورد سربازان روحیه ی خود را باختند.
2. the relief of the commanding officer was certain
تعویض افسر فرمانده حتمی بود.
3. He got permission from his commanding officer to join me.
[ترجمه گوگل]او از افسر فرمانده خود اجازه گرفت تا به من ملحق شود
[ترجمه ترگمان]اون از افسر فرمانده اجازه گرفته که به من ملحق بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He has a commanding presence and deep, authoritative voice.
[ترجمه گوگل]او حضوری فرمانده و صدایی عمیق و مقتدر دارد
[ترجمه ترگمان]حضور فرمانده دارد و صدایش عمیق و آمرانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The commanding officer is putting Sergeant Green in for the Victoria Cross.
[ترجمه گوگل]افسر فرمانده گروهبان گرین را برای صلیب ویکتوریا قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]افسر فرمانده، گروهبان گرین را برای ورود به ایستگاه ویکتوریا معرفی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The castle occupies a commanding position on a hill.
[ترجمه گوگل]قلعه موقعیت فرماندهی را بر روی یک تپه اشغال می کند
[ترجمه ترگمان]قلعه یک موضع فرمانده در یک تپه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The team has now built up a commanding lead.
[ترجمه گوگل]این تیم اکنون یک رهبری فرماندهی ایجاد کرده است
[ترجمه ترگمان]این تیم اکنون رهبری فرماندهی را بر عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The house occupies a commanding position at the top of the valley.
[ترجمه گوگل]خانه موقعیت فرماندهی را در بالای دره اشغال می کند
[ترجمه ترگمان]این خانه دارای یک موقعیت فرماندهی در بالای دره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Through the window I could see the commanding figure of Mrs Bradshaw.
[ترجمه گوگل]از پنجره می‌توانستم چهره فرمانده خانم برادشاو را ببینم
[ترجمه ترگمان]از پنجره توانستم چهره فرمانده بردشو را ببینم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He has a commanding presence and an authoritative voice.
[ترجمه گوگل]حضوری فرمانده و صدایی مقتدر دارد
[ترجمه ترگمان]حضور فرمانده دارد و صدای آمرانه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The battalion marched past their commanding officer.
[ترجمه گوگل]گردان از كنار فرمانده خود گذشت
[ترجمه ترگمان]گردان از مقابل افسر فرمانده عبور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He has a commanding lead in the championships.
[ترجمه گوگل]او در مسابقات قهرمانی برتری دارد
[ترجمه ترگمان]او رهبری در این مسابقات را بر عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The French vessel has a commanding lead.
[ترجمه گوگل]کشتی فرانسوی دارای سرب فرماندهی است
[ترجمه ترگمان]کشتی فرانسوی رهبری فرمانده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Our team has a commanding lead of forty to twenty.
[ترجمه گوگل]تیم ما چهل به بیست برتری دارد
[ترجمه ترگمان]تیم ما چهل تا بیست سال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• full of authority, powerful (voice, etc.); in authority
if you are in a commanding position, you are able to control people and events because you are in the most powerful position.
if you have a commanding voice or manner, you seem powerful and confident.
a building that has a commanding position is high up with good views of the surrounding area.
see also command.

پیشنهاد کاربران

بی چون و چرا
The Socialists now have a commanding lead over their opponents.
جامعه شناسان حالا برتری بی چون و چرا دارند روی مخالفانشان
The Chicago Bulls�had acommanding lead
شیکاگو بولز برتری بی چون و چرا دارد
فرمان فرما، باابهت، گیرا
مسلط
تسلط
A commanding position: موقعیتی که از طریقش تسلط و احاطه دارید به بقیه ی نقاط
گیرا، چشم نواز
1 - دارای مناظر طبیعی زیاد
اجباری
کوبنده
قدرتمند
مطلق ( پیشتازی و غیره )
The brand will give the company a commanding lead in the important new sector
حکمفرما. غالب. دارای مجوز و اجازه. دارای صلاحیت و اختیار
فرمانده، مسئول
دستوری
آمرانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)