comfortable

/ˈkəmfərtəbl̩//ˈkʌmftəbl̩/

معنی: راحت

معانی دیگر: آسوده، آرامبخش، مهنا، کافی، مکفی، رضایتبخش، آسودبخش، در راحتی، در آسایش، مرفه، راضی، بی دردسر

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: comfortably (adv.)

• (1) تعریف: having a feeling of well-being or bodily ease.
• مترادف: content, relaxed, untroubled
• متضاد: embarrassed, ill at ease, uncomfortable, uneasy
• مشابه: at ease, easy, in clover, peaceful, tranquil, well-off, well-to-do

- He is comfortable only with his friends.

[ترجمه parastoo] او فقط با دوستان خود راحت است

120|29

[ترجمه سولماز] او فقط با دوستان خودش راحت است

34|12

[ترجمه fateme.rh] او با دوستان راحت است

21|28

[ترجمه م.م.م] او راحت هست با دوستانش

10|22

[ترجمه amirfa] او تنها با دوستان خودش راحت است

10|4

[ترجمه گوگل] او فقط با دوستانش راحت است
[ترجمه ترگمان] فقط با دوستانش راحت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- I'm more comfortable in the new bed.

[ترجمه parastoo] من در تخت جدیدم راحت تر هستم

50|26

[ترجمه DM] من در تختخواب جدید راحت ترم.

24|13

[ترجمه n] من در تخت خواب جدید راحت ترم

7|5

[ترجمه گوگل] من در تخت جدید راحت تر هستم
[ترجمه ترگمان] من در تخت جدید راحت تر هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: quite sufficient to one's needs; somewhat more than adequate.
• مترادف: adequate, ample, satisfactory, sufficient
• متضاد: bare, spartan
• مشابه: acceptable

- a comfortable home

[ترجمه لایک کنید ♥️♥️] خونه ی راحت

13|7

[ترجمه n] یه خونه راحت

4|4

[ترجمه گوگل] یک خانه راحت
[ترجمه ترگمان] خانه ای راحت و راحت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- a comfortable salary

[ترجمه لایک کنید ♥️♥️] حقوق راحتی

9|7

[ترجمه صالحی] حقوق کافی ( شایسته )

3|1

[ترجمه شان] دستمزد ( حقوق ) مکفی

4|0

[ترجمه گوگل] حقوق راحت
[ترجمه ترگمان] حقوق راحتی داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: providing bodily ease.
• مترادف: cozy, homey, livable, relaxing, snug
• متضاد: hard, uncomfortable
• مشابه: easy, habitable, pleasant, warm

- a comfortable sofa

[ترجمه لایک کنید ♥️] مبل راحتی

7|7

[ترجمه شان] کاناپه ( نیمکت مبلی ) راحت.

2|0

[ترجمه گوگل] یک مبل راحتی
[ترجمه ترگمان] یک مبل راحتی،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- comfortable shoes

[ترجمه لایک کنید ♥️] کفش راحتی

5|5

[ترجمه گوگل] کفش های راحت
[ترجمه ترگمان] کفش های راحتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a comfortable bed

بستر راحت

2. a comfortable salary

حقوق مکفی

3. a comfortable seat

یک صندلی راحت

4. in comfortable circumstances

در وضع مالی خوب،در رفاه مالی

5. i am comfortable yet lonely

من راحتم ولی احساس تنهایی می کنم.

6. i feel comfortable

احساس راحتی می کنم.

7. make oneself comfortable

راحت بودن و استراحت کردن،غنودن

8. he had a comfortable lead over his opponent

او خیلی از حریفش (در مسابقه یا انتخابات) جلو بود.

9. the room was comfortable but the food dissatisfied all of us

اتاق راحت بود ولی خوراک همه ی ما را ناراضی کرد.

10. nothing is spared to make you comfortable

برای راحتی شما از هیچ کاری فرو گذار نشده است.

11. It was so comfortable resting in his arms.

[ترجمه علی اکبر علیزاده] آسودن در آغوش او بسیار آرامش بخش بود.

47|13

[ترجمه دکتر حجت الاسلام والمسلمین مجتبی سادات لمه] راحت ترین استراحت من در آغوش او بود

13|65

[ترجمه شان] آسودن ( غنودن ) در آعوش او، بسیار آرامبخش بود.

5|1

[ترجمه گوگل]استراحت در آغوشش خیلی راحت بود
[ترجمه ترگمان]خیلی راحت بود که در بازوهایش استراحت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The auditorium has comfortable seating and modern acoustics.

[ترجمه محمد] سالن اجتماعات نشیمنگاه نرم ونول و آکوستیک مدرن داره

8|13

[ترجمه گوگل]سالن دارای صندلی راحت و آکوستیک مدرن است
[ترجمه ترگمان]این تالار دارای جایگاه مناسب و آکوستیک مدرن می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. These new shoes are not very comfortable.

[ترجمه محمد] این کفش های جدید زیاد راحت نیستند.

14|6

[ترجمه گوگل]این کفش های جدید خیلی راحت نیستند
[ترجمه ترگمان]این کفش های جدید خیلی راحت نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chairs should be visually attractive as well as comfortable.

[ترجمه علی اکبر علیزاده] صندلی باید علاوه بر راحتی، ظاهر جذابی هم داشته باشد.

14|22

[ترجمه محمد] صندلی بایستی همان قدر که ظاهر جذاب داره همان قدر هم راحت باشه.

21|10

[ترجمه شان] صندلی باید به همان اندازه که از نظر ظاهری جذاب به نظر می رسد، راحت ( آسایش بخش ) باشد.

4|0

[ترجمه گوگل]صندلی ها باید از نظر بصری جذاب و همچنین راحت باشند
[ترجمه ترگمان]صندلی ها باید به صورت بصری جذاب و همچنین راحت باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He settled into comfortable middle age.

[ترجمه گوگل]او وارد میانسالی راحت شد
[ترجمه ترگمان]او در این سن و سال راحت زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Italy had a comfortable three-goal lead over France by half-time.

[ترجمه محمد] ایتالیا تونیمه سه گل از فرانسه راحت جلو بود

9|9

[ترجمه 8] ایتالیا تونیمه ی اول سه گل بیشتر از فرانسه زده بود

3|14

[ترجمه شان] ایتالیا راحت تا نیمه بازی ( فوتبال ) سه گل از فرانسه جلو بود. ( در نیمه نخست ، راحت سه گل به فرانسه زده بود ) .

4|0

[ترجمه گوگل]ایتالیا در نیمه دوم با سه گل برتری نسبت به فرانسه داشت
[ترجمه ترگمان]ایتالیا تا به حال سه هدف راحت از سوی فرانسه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. I think you'll find these more comfortable than those.

[ترجمه محمد] من فکر می کنم شما اینو راحت تر از اونا پیدا می کنید

7|9

[ترجمه گوگل]فکر می‌کنم اینها را راحت‌تر از آن‌ها خواهید یافت
[ترجمه ترگمان]فکر کنم بهتر از اینا رو پیدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. A really good friend will make you feel comfortable being who you are.

[ترجمه Smart] یک دوست خوب، باعث میشود شما راحت باشید، و خودتان باشید.

19|10

[ترجمه شان] یک دوست واقعی خوب، موجب می شود شما احساس راحتی و آسودگی کنید ، و همان باشید که هستید.

2|0

[ترجمه گوگل]یک دوست واقعا خوب باعث می شود که از بودن همان چیزی که هستید احساس راحتی کنید
[ترجمه ترگمان]دوستی واقعا خوب باعث می شود که شما احساس راحتی بکنید که چه کسی هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

راحت (صفت)

straight, convenient, well, light-handed, beforehand, placid, comfortable, comfy, snug, cozy, cuddly, homelike

تخصصی

[نساجی] لحاف - راحت

انگلیسی به انگلیسی

• easy; relaxing; bringing comfort; financially well to do
something that is comfortable makes you feel physically relaxed.
if you are comfortable, you are physically relaxed and at ease, and not worried, afraid, or embarrassed.
when an ill or injured person is said to be comfortable, they are in a stable physical condition and are not getting worse.
a comfortable job or task is one which you can do without difficulty.

پیشنهاد کاربران

🔊 دوستان تلفظ درست این کلمه هم به صورت ( کامفتِبل ) و هم ( کامفِرتِبل ) صحیح می باشد

در مقطع reach3 کانون زبان ایران ، comfortable پاسخ شماره 6 است

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )
•
⚫ واژه ی برنهاده: آسودنی
•
⚫ نگارش به خط لاتین: Āsudani
•
⚫ آمیخته از: آسودن ( comfort ) و �پسوند �‍ی� به وجه مصدری� ( able )
... [مشاهده متن کامل]

•
⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی
•
⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.

راحت
مثال: This chair is very comfortable to sit in.
این صندلی بسیار راحت برای نشستن است.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی

you don't necessarily believe in what is true, you would rather believe in what you feel comfortable with

خوشایند
دلپسند
دلپذیر
باب دل
دلنشین

( زمانی که صفت برای انسان باشد ) مأنوس

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : comfort
✅️ اسم ( noun ) : comfort / comforter
✅️ صفت ( adjective ) : comfortable / comforting
✅️ قید ( adverb ) : comfortably / comfortingly

comfortable means not having or causing worry
راحت، ریلکس

صمیمی

برای درآمد می توان از معنی هنگفت�� و�� کلان و یا سرشار هم استفاده کرد

I have a comfortable coat and that great's

فراغ بال

اسوده، راحت، راحتر

Comfortable به معنی �راحت� یا �احساس راحتی � است
برای مثال:In the party I'm comfortable
یعنی من در مهمانی راحت هستم.

رضایت بخش

مناسب

راحت . adj
For example
Comfortable bed /sofa / chair /etc

comfortable means relax

راحت و اسان

راحت طلبی

Some people are comfortable with their friends but I just want to be alone

به معنی راحتی . آسودگی

comfortable things make you feel relaxed

بهتر بشه

اسوده آرام بخش آرام راحت

لباسی که وقتی کسی نیست تازه می شه پوشید. لباسی که در خلوت قابل پوشش باشه - - - - - - - - - - comfortable clothes

یعنی راحت مخالف uncomfortable

Comfortable sofa. مبل راحت

Comfortable means not having or causing worry
کانون زبان ایران
ریچ 4
درس7

ease
راحت تر

Means not having or causing worry
🤍🖤

This is a very comfortable bed 🤫

( Adj )
Not having or causing worry

راحت/برای پوشیدن لباس/i am wear clothes comfortable/من لباس راحتی میپوشم

راحت 🚳
This chair is the most comfortable chair in the whole house
این صندلی راحت ترین صندلی در کل خانه است

جمله : All the sofas in our house are comfortable

راحت: things make you feel relaxed - - کانون زبان ایران . . . . ترم Reach3

1 ) . I have a comfortable bed for rest
2 ) I feel comfortable.
معنی جمله اول : من تخت خواب راحتی دارم.
معنی جمله دوم: من احساس راحتی میکنم.
لایک کنیییییید😊

راحت طلب

آسوده خاطر

ملایم

رآحــــت**

Sit down and make yourself comfortable.

لباس راحت

Means not having or causing worry

راحتی

کنار آمدن

آسایش

راحت بودن چیزی ( مثل صندلی یا مبل ) 🛋️💺

having a feeling of well - being or bodily ease

راحت.

لباس راحتی

راحت - آسوده
relaxing

my bed in that hotel was very comfortable

Comfortable means not having or causing worry

لباس راحتی و غیر رسمی و. . . 👕👖

لباس راحت , راحت, relaxing

being comfortable and relax is not the only thing in life

راحت، آسوده

comfortable means not having or causing worry

آرامش بخشRelaxing
A relaxation that multiplies the pleasure of life with you
آرامش بخشی که در کنار تو لذت زندگی رو چندین برابر میکند

Comfortable things make you feel relaxed.

راحت. ارامش بخش

اسوده و راحت

راحت تر ، بهتر ، بهتر بودن

راحت تر

در آزادی

ریلکس

راحت

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٧٠)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها