اسم ( noun )
• : تعریف: a heavenly body orbiting the sun and having a nucleus surrounded by a nebulous sheath that may form an elongated tail when the body comes close to the sun.
comet
/ˈkɑːmət//ˈkɒmɪt/
معنی: ستاره دنباله دار
معانی دیگر: (نجوم) ستاره ی دنباله دار، استاره، ذوذنب، شهاب سنگ
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. a comet is an object that travels around the sun
استاره جسمی است که دور خورشید می گردد.
2. a comet with a tail
ستاره ی دنباله دار
3. an erratic comet
استاره (ستاره ی دنباله دار) بی هدف
4. the bright trail of a comet
دنباله ی درخشان یک ستاره ی دنباله دار
5. Recently they have discovered a comet.
[ترجمه گوگل]اخیرا آنها یک دنباله دار را کشف کرده اند
[ترجمه ترگمان]اخیرا آن ها یک ستاره دنباله دار را کشف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اخیرا آن ها یک ستاره دنباله دار را کشف کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The orbit of this comet intersects the orbit of the Earth.
[ترجمه R.] آیا تا بحال ستاره دنباله دار مشاهده کرده ای|
[ترجمه گوگل]مدار این دنباله دار مدار زمین را قطع می کند[ترجمه ترگمان]مدار این ستاره دنباله دار، مدار زمین را قطع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Did you ever see a comet?
[ترجمه الهه] آیا تو یک ستاره دنباله دار دیدی۰|
[ترجمه من] آیا تا به حال ستاره ی دنباله دار را دیده ای ؟|
[ترجمه R.] آیا تا بحال ستاره دنباله دار مشاهده کرده ای؟|
[ترجمه ترجمه گوگل] آیا تا به حال ستاره ی دنباله دار دیده اید|
[ترجمه گوگل] آیا تا به حال ستاره ی دنباله دار دیده اید؟|
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال دنباله دار دیده اید؟[ترجمه ترگمان]تا حالا ستاره دنباله دار دیدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Halley's Comet is going to come back in 206
[ترجمه sarina] ستاره ی دنباله دار هالی هر 206 یک بار می آید|
[ترجمه گوگل]دنباله دار هالی قرار است در سال 206 بازگردد[ترجمه ترگمان]دنباله دار هالی در ۲۰۶ قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A comet colliding with the earth may have caused the mass extinction of the dinosaurs.
[ترجمه گوگل]برخورد یک دنباله دار با زمین ممکن است باعث انقراض دسته جمعی دایناسورها شده باشد
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار در برخورد با زمین ممکن است باعث انقراض انبوه دایناسورها شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار در برخورد با زمین ممکن است باعث انقراض انبوه دایناسورها شده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
[ترجمه گوگل]این دنباله دار قرار است در سال 2061 بازگردد و همه ما می توانیم آن را ببینیم خب، به هر حال فرزندان ما هستند
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار به زودی بر می گردد و همه ما قادر خواهیم بود که آن را ببینیم خب، بچه هامون به هر حال هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار به زودی بر می گردد و همه ما قادر خواهیم بود که آن را ببینیم خب، بچه هامون به هر حال هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The comet is visible to the naked eye .
[ترجمه گوگل]دنباله دار با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار به چشم عریان دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار به چشم عریان دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This was the first sighting of the comet for 1 000 years.
[ترجمه گوگل]این اولین مشاهده دنباله دار برای 1000 سال بود
[ترجمه ترگمان]این نخستین نشانه ستاره دنباله دار برای ۱۰۰۰ سال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این نخستین نشانه ستاره دنباله دار برای ۱۰۰۰ سال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It was predicted that a comet would collide with one of the planets.
[ترجمه انوشا] پیش بینی شده بود که قراره ( قراره به معنای گذشته ) یک ستاره با یکی از سیاره ها بر خورد کند|
[ترجمه گوگل]پیش بینی می شد که یک دنباله دار با یکی از سیارات برخورد کند[ترجمه ترگمان]پیش بینی شده بود که ستاره دنباله دار با یکی از سیارات برخورد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.
[ترجمه گوگل]Comet همچنین کره اسب قهرمان را از Spinway Harvest خارج کرد
[ترجمه ترگمان] ستاره دنباله دار، مادیان قهرمان رو از \"Spinway Harvest\" به ارث برده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ستاره دنباله دار، مادیان قهرمان رو از \"Spinway Harvest\" به ارث برده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Halley's comet has an eccentricity of about 0. 9675 permitting it to visit us every 76 years.
[ترجمه گوگل]ستاره دنباله دار هالی دارای خروج از مرکز حدود 0 9675 است که به آن اجازه می دهد هر 76 سال یکبار از ما دیدن کند
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار هیلی در حدود ۰ ۹۶۷۵ اجازه می دهد هر ۷۶ سال یک بار به ما مراجعه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ستاره دنباله دار هیلی در حدود ۰ ۹۶۷۵ اجازه می دهد هر ۷۶ سال یک بار به ما مراجعه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ستاره دنباله دار (اسم)
blazing star, comet
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
a comet is an object that travels around the sun leaving a bright trail behind it.
پیشنهاد کاربران
ادامه دار
comet ( n ) ( kɑmət ) =a mass of ice and dust that moves around the sun and looks like a bright star with a tail
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]
Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]
Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی
همون شهاب سنگ است که اقیانوس ها رو در زمین به وجود آوردند و نیز دایناسورها رو نابود کردند
مثال
Comet collisions seed Europe's ocean with building blocks of life
Or
A huge comet is coming
مثال
ستاره دنباله دار
کاملا با شهاب سنگ و شهاب متفاوته و ربطی به هم ندارند !
کاملا با شهاب سنگ و شهاب متفاوته و ربطی به هم ندارند !
ستاره دنباله دار
comet ( نجوم )
واژه مصوب: ستارۀ دنبالهدار
تعریف: جسمی از یخ و غبار در حال گردش به دور خورشید که وقتی به نزدیک خورشید میرسد، بخشی از آن بخار میشود و دُم بلندی به دنبال هستۀ آن در فضا کشیده میشود|||متـ . دنبالهدار
واژه مصوب: ستارۀ دنبالهدار
تعریف: جسمی از یخ و غبار در حال گردش به دور خورشید که وقتی به نزدیک خورشید میرسد، بخشی از آن بخار میشود و دُم بلندی به دنبال هستۀ آن در فضا کشیده میشود|||متـ . دنبالهدار
ستاره دنباله دار
《 پارسی را پاس بِداریم 》
comet
بَرابَرنَهادهایِ تا کُنون گَزاشته شُده : ستاره یِ دُنباله دار ، شَهاب سَنگ ( شَهاب اَرَبی وَلی شَه آب = آبِ فَراوان پارسی ست ) ، سَنگِ آسِمانی
بَرابَرنَهادهایِ پیش نَهادی : سِتارَک ، آسِمان سَنگ
... [مشاهده متن کامل]
نورسَنگ ، آتَش سَنگ ، آزَرسَنگ ، سَنگار ، سَنگون کَمان ( سَنگون : سَنگ گون یا گونه ) ، سَنگیس ( سَنگ گیس : گیس کوتاه شُده یِ گیسو ) ، سَنگ دُنب ، سَنگیز ( سَنگ گیز : گیز دَر اَنگیزه به مینه یِ جُنبِش وَ هَرکِش / حَرکَت اَست ) ، آسَنگ ( آس سَنگ : آس کوتاه شُده یِ آسِمان )
ریشه یابی :
سِتاکِ com با پَس وَندِ نام سازِ et - هَم ریشه با تَکواژ هایِ کَم وَ خَم اَست وَ پَس وَندِ - آد پارسی ست که سِپَس تَر به آن ها پَرداخته می شَوَد ، نِمونه هایِ کاربُردِ کَم وَ خَم دَر پارسی با پَس وَند هایِ گوناگون ( با کَم دَر مینه یِ کاهِش هَمسان پِنداری نَشَوَد که بایَد دَر باره یِ آن پَژوهیده گَردَد . ) :
کَمان : دَر تیر وُ کَمان چون کَمان نیم گِرد اَست.
کَمان : دَر رَنگین کَمان چون رَنگ هایی اَند که نَواری گِرد پَدید می آوَرَند.
کَمانچه : کَمانِ کوچَک
کَمانه : هِنگامی تیر به هَدَف نِمی خورَد وَ به چِهرِ گِرد بازمی گَردَد.
کَمَند : بَند و ریسمان وُ تَنابی بَرایِ رام کَردَنِ اَسب که سَرِ آن را گِرهِ گِرد می زَنَند .
گیسو کَمَند : دُنب مویِ سَر که دِراز وَ دارایِ پیچ وُ خَم وُ شِکَن اَست.
کَمون : اَبرو کَمون چون اَبرو نیم گِرد اَست
کَمین ( خَمین ) : چون بَرایِ دیده نَشُدَن وَ پِنهان شُدَن بایَد کَم یا خَم شُد
خَمیازه : چون دَهان به هِنگامِ گُشودَن گِرد می شَوَد،
خَمیر : آرد را با آب می آمیزَند وَ به شِکل گِرد دَرمی آوَرَند
خَموش : کَسی که خود را گوژ ( قوز ) می کُنَد وَ چیزی نِمی گویَد.
ریشه شناسی = etymology
این واژه دَر زَبان هایِ اُروپایی ریشه یِ یونانی باستان داشته که دَر اَسل به مینه یِ دِراز وَ دُنب وَ دُنباله اَست زیرا سَنگِ آسمانی روشَنایی ای دِرازی را به دُنبالِ خود می تابانَد.
فَرانسَویِ کُهَن : old French : comete
فَرانسَویِ اِمروزین : modern French : comete
لاتین : Latin : cometa
یونانی : Greek : kometes
مینه یِ بُنیادی :literally : long haird
اَز : from : kome : hair of the head
بِسَنجید با :compare koman
Let the hair grow long, which is of unknown origin. So called from resemblance of a comet's tail to streaming hair.
تَرانِویسی : بِگُزارید موها رُست ( رُشد ) کُنَد تا بُلَند ( دِراز ) شَوَد ، این اَز اَسلی ناشِناخته اَست. بَرایِ مانِستِگی وَ هَمانَندیِ ( شِباهَت ) دُنباله یِ روشَن وَ نورانی وَ سُتونِ نورِ مانَند این سِتارَک به دُنب یا گیسویِ مویِ سَر این گونه نامیده وَ خانده شُده اَست.
گَرته بَرداری با نِگَر به هَم ریشِگیِ ایرانی - اُروپایی سِتاکِ com با سِتاکِ کَم یا خَم وَ پَس وَندِ et - با پَس وَندِ
- آد نِشانه یِ کُنَنده ، مانَندِ : پیاد ( پیاده ) واژه هایِ زیر هَم پیش نَهاد می گَردَد :
کَماد ، خَماد یا
خَمون ، کَمون یا
خَمین یا
کَمو ، خَمو
بَرابَرنَهادهایِ تا کُنون گَزاشته شُده : ستاره یِ دُنباله دار ، شَهاب سَنگ ( شَهاب اَرَبی وَلی شَه آب = آبِ فَراوان پارسی ست ) ، سَنگِ آسِمانی
بَرابَرنَهادهایِ پیش نَهادی : سِتارَک ، آسِمان سَنگ
... [مشاهده متن کامل]
نورسَنگ ، آتَش سَنگ ، آزَرسَنگ ، سَنگار ، سَنگون کَمان ( سَنگون : سَنگ گون یا گونه ) ، سَنگیس ( سَنگ گیس : گیس کوتاه شُده یِ گیسو ) ، سَنگ دُنب ، سَنگیز ( سَنگ گیز : گیز دَر اَنگیزه به مینه یِ جُنبِش وَ هَرکِش / حَرکَت اَست ) ، آسَنگ ( آس سَنگ : آس کوتاه شُده یِ آسِمان )
ریشه یابی :
سِتاکِ com با پَس وَندِ نام سازِ et - هَم ریشه با تَکواژ هایِ کَم وَ خَم اَست وَ پَس وَندِ - آد پارسی ست که سِپَس تَر به آن ها پَرداخته می شَوَد ، نِمونه هایِ کاربُردِ کَم وَ خَم دَر پارسی با پَس وَند هایِ گوناگون ( با کَم دَر مینه یِ کاهِش هَمسان پِنداری نَشَوَد که بایَد دَر باره یِ آن پَژوهیده گَردَد . ) :
کَمان : دَر تیر وُ کَمان چون کَمان نیم گِرد اَست.
کَمان : دَر رَنگین کَمان چون رَنگ هایی اَند که نَواری گِرد پَدید می آوَرَند.
کَمانچه : کَمانِ کوچَک
کَمانه : هِنگامی تیر به هَدَف نِمی خورَد وَ به چِهرِ گِرد بازمی گَردَد.
کَمَند : بَند و ریسمان وُ تَنابی بَرایِ رام کَردَنِ اَسب که سَرِ آن را گِرهِ گِرد می زَنَند .
گیسو کَمَند : دُنب مویِ سَر که دِراز وَ دارایِ پیچ وُ خَم وُ شِکَن اَست.
کَمون : اَبرو کَمون چون اَبرو نیم گِرد اَست
کَمین ( خَمین ) : چون بَرایِ دیده نَشُدَن وَ پِنهان شُدَن بایَد کَم یا خَم شُد
خَمیازه : چون دَهان به هِنگامِ گُشودَن گِرد می شَوَد،
خَمیر : آرد را با آب می آمیزَند وَ به شِکل گِرد دَرمی آوَرَند
خَموش : کَسی که خود را گوژ ( قوز ) می کُنَد وَ چیزی نِمی گویَد.
ریشه شناسی = etymology
این واژه دَر زَبان هایِ اُروپایی ریشه یِ یونانی باستان داشته که دَر اَسل به مینه یِ دِراز وَ دُنب وَ دُنباله اَست زیرا سَنگِ آسمانی روشَنایی ای دِرازی را به دُنبالِ خود می تابانَد.
فَرانسَویِ کُهَن : old French : comete
فَرانسَویِ اِمروزین : modern French : comete
لاتین : Latin : cometa
یونانی : Greek : kometes
مینه یِ بُنیادی :literally : long haird
اَز : from : kome : hair of the head
بِسَنجید با :compare koman
تَرانِویسی : بِگُزارید موها رُست ( رُشد ) کُنَد تا بُلَند ( دِراز ) شَوَد ، این اَز اَسلی ناشِناخته اَست. بَرایِ مانِستِگی وَ هَمانَندیِ ( شِباهَت ) دُنباله یِ روشَن وَ نورانی وَ سُتونِ نورِ مانَند این سِتارَک به دُنب یا گیسویِ مویِ سَر این گونه نامیده وَ خانده شُده اَست.
گَرته بَرداری با نِگَر به هَم ریشِگیِ ایرانی - اُروپایی سِتاکِ com با سِتاکِ کَم یا خَم وَ پَس وَندِ et - با پَس وَندِ
- آد نِشانه یِ کُنَنده ، مانَندِ : پیاد ( پیاده ) واژه هایِ زیر هَم پیش نَهاد می گَردَد :
کَماد ، خَماد یا
خَمون ، کَمون یا
خَمین یا
کَمو ، خَمو
یعنی شهاب سنگ
امیدوارم آرزوهای دلت به کامت شیرین باشد
ستاره دنبال دار
شهاب سنگ ستاره ی دنباله دار
ستاره ی دنباله دار
ستاره ی آرزو ها به فلسفه ی انگلیسی کمت میخونن ولی در زمان حال کامت
شهاب سنگ
ستاره ی آرزو ها به فلسفه ی انگلیسی کمت میخونن ولی در زمان حال کامت.
ستاره دنباله دار، شهاب سنگ
ستاره ی دونباله دار
و اگر s جمع بگیر میشود ستاره ها ی دنباله دار
و اگر s جمع بگیر میشود ستاره ها ی دنباله دار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)