انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• هرچه پیش آید / هرچه باداباد
• مهم نیست چه اتفاقی بیفتد
• بدون توجه به نتایج یا عواقب
🔸 مثال ها:
• "Come what will, I will stand by my decision. "
هرچه پیش آید، بر سر تصمیم خود خواهم ماند.
... [مشاهده متن کامل]
• "She decided to pursue her dreams, come what will. "
او تصمیم گرفت بدون توجه به هر اتفاقی، رویاهایش را دنبال کند.
• "Come what will, we must finish this project on time. "
هرچه باداباد، باید این پروژه را به موقع تمام کنیم.
• هرچه پیش آید / هرچه باداباد
• مهم نیست چه اتفاقی بیفتد
• بدون توجه به نتایج یا عواقب
🔸 مثال ها:
هرچه پیش آید، بر سر تصمیم خود خواهم ماند.
... [مشاهده متن کامل]
او تصمیم گرفت بدون توجه به هر اتفاقی، رویاهایش را دنبال کند.
هرچه باداباد، باید این پروژه را به موقع تمام کنیم.
"تحت هر شرایطی"
با توجه به اینکه با عبارت "at all costs" مشابه است پس استفاده از معادل "تحت هر شرایطی" معقول و منطقی است.
با توجه به اینکه با عبارت "at all costs" مشابه است پس استفاده از معادل "تحت هر شرایطی" معقول و منطقی است.
هرچه پیش آید خوش آید
هرچه بادا باد
هرچه پیش آید خوش آید
هرچه پیش آید خوش آید