🔸 نکته:
• این عبارت معمولاً در مورد رویدادهایی به کار می رود که در ابتدا نگرانی یا عدم اطمینان وجود داشته است.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Turn out great" ( عالی از آب درآمدن )
• "Go smoothly" ( به آرامی پیش رفتن )
• "Work like a charm" ( به خوبی کار کردن )
• این عبارت معمولاً در مورد رویدادهایی به کار می رود که در ابتدا نگرانی یا عدم اطمینان وجود داشته است.
• هم معنی های آن عبارتند از:
• "Turn out great" ( عالی از آب درآمدن )
• "Go smoothly" ( به آرامی پیش رفتن )
• "Work like a charm" ( به خوبی کار کردن )
🔸 معادل فارسی:
• به خوبی پیش رفتن / موفقیت آمیز بودن
• نتیجه ی عالی گرفتن
• ( در مورد برنامه یا کار ) بی نقص پیش رفتن
🔸 مثال ها:
• "The party came up roses despite the bad weather. "
با وجود هوای بد، مهمانی به خوبی برگزار شد.
... [مشاهده متن کامل]
• "We were worried about the project, but everything came up roses in the end. "
ما نگران پروژه بودیم، اما در نهایت همه چیز به بهترین شکل پیش رفت.
• "His speech came up roses and received a standing ovation. "
سخنرانی او بسیار موفق بود و تشویق ایستاده دریافت کرد.
• به خوبی پیش رفتن / موفقیت آمیز بودن
• نتیجه ی عالی گرفتن
• ( در مورد برنامه یا کار ) بی نقص پیش رفتن
🔸 مثال ها:
با وجود هوای بد، مهمانی به خوبی برگزار شد.
... [مشاهده متن کامل]
ما نگران پروژه بودیم، اما در نهایت همه چیز به بهترین شکل پیش رفت.
سخنرانی او بسیار موفق بود و تشویق ایستاده دریافت کرد.