come to that

In fact
در واقع

وقتی بخوایم علاوه بر مساله ای که گفتیم یه چیز دیگه هم اضافه کنیم
در فارسی میگیم "اون که هیچی" یا "تازه شم"
مثلا Most Americans have never been to a different country; come to that, many haven't even been to another state.
... [مشاهده متن کامل]

حالا که بحثش شد
when I think of that and either similar facts. ( Said when the speaker wishes to add something that has just occurred to him. ) I haven’t heard from Brenda for weeks.
مثال:
Come to that, we haven’t heard from any of the Walkers for quite some time, have we?

Get that bad
Become such a big problem
I don't think it will come to that=i don't think that will actually happen
( Impact values )
فکرنمیکردم کاربه اینجا بکشه. فکرنمیکردم اینطوربشه