come to pass

1. None of this may come to pass, but all efforts to prevent it so far have backfired.

[ترجمه گوگل]هیچ یک از اینها ممکن است محقق نشود، اما تمام تلاش ها برای جلوگیری از آن تاکنون نتیجه معکوس داشته است
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از این موارد ممکن است به تصویب نرسد، اما همه تلاش ها برای جلوگیری از آن نتیجه معکوس داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The dire warnings of world shortages have not come to pass.

[ترجمه گوگل]هشدارهای وحشتناک کمبودهای جهانی محقق نشده است
[ترجمه ترگمان]هشدارهای وخیم کمبود جهانی به تصویب نرسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Such regulations may someday come to pass, but perhaps not soon enough for the butternut.

[ترجمه گوگل]چنین مقرراتی ممکن است روزی به اجرا درآیند، اما شاید به این زودی ها به اندازه کافی نباشد
[ترجمه ترگمان]این مقررات ممکن است روزی بگذرد، اما شاید به زودی برای کرم رنگ مناسب باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It really did come to pass.

[ترجمه گوگل]واقعاً اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]واقعا اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It will come to pass, shortly I presume, that others will come forward to claim they wrote the book.

[ترجمه گوگل]به زودی به گمان من، این اتفاق خواهد افتاد که دیگران ادعا خواهند کرد که این کتاب را نوشته اند
[ترجمه ترگمان]تصور می کنم که دیگران پیش می آیند تا مدعی شوند که کتاب را نوشته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They had come to pass on their experience in stock raising.

[ترجمه گوگل]آنها آمده بودند تا تجربه خود را در افزایش سهام منتقل کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها آمده بودند تا به تجربه خود در stock شرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Strange things will come to pass.

[ترجمه گوگل]اتفاقات عجیبی رخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]اتفاقات عجیبی خواهد افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Strange things come to pass I troubled times.

[ترجمه گوگل]اتفاقات عجیب و غریبی رخ می دهد که من در زمان های پر دردسر هستم
[ترجمه ترگمان]اتفاقات عجیبی می افتد که من گاهی اوقات ناراحت می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Thus it had come to pass, that Tellson's was the triumphant perfection of inconvenience.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب اتفاق افتاد که تلسون کمال پیروزمندانه ناراحتی بود
[ترجمه ترگمان]چنین به نظر می رسید که موسسه تل سن کمال خوشبختی را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Such drastic outcomes may never come to pass.

[ترجمه گوگل]چنین نتایج شدیدی ممکن است هرگز به وقوع نپیوندد
[ترجمه ترگمان]چنین پیامدهای شدیدی ممکن است هرگز تصویب نشود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The threat has come to pass without any damage.

[ترجمه گوگل]این تهدید بدون هیچ آسیبی محقق شده است
[ترجمه ترگمان]تهدید به وقوع پیوسته است، بدون هیچ آسیبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If this does not come to pass, it will not have been for want of ambition.

[ترجمه گوگل]اگر این اتفاق نیفتد، به دلیل جاه طلبی نبوده است
[ترجمه ترگمان]اگر این وضع پیش نیاید، به خاطر جاه طلبی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I doubt if his promises will ever come to pass.

[ترجمه Manya] شک دارم که به قول و قرارش عمل کند.

2|0

[ترجمه گوگل]من شک دارم که آیا وعده های او هرگز عملی شود
[ترجمه ترگمان]من شک دارم که قول و قولی که داده به شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He predicted strange things would come to pass before the day ended.

[ترجمه گوگل]او پیش بینی کرد که اتفاقات عجیبی قبل از پایان روز رخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]او پیش بینی کرد که چیزهای عجیب قبل از پایان روز بروز خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس