come to one's mind

1. ** ( ذهنی – تداعی ) :**
وقتی چیزی ناگهان یا به طور طبیعی به ذهن کسی خطور می کنه
مثال:
Her name came to my mind when I saw that photo.
وقتی اون عکسو دیدم، اسمش یهو یادم افتاد.
2. ** ( خلاقانه – ایده پردازی ) :**
برای توصیف لحظه ای که ایده یا راه حل به ذهن می رسه
مثال:
The solution just came to my mind during the meeting.
راه حل همین جوری وسط جلسه به ذهنم رسید.
3. ** ( احساسی – خاطره ای ) :**
وقتی خاطره یا احساس خاصی با دیدن چیزی یا شنیدن حرفی تداعی می شه
مثال:
That song always comes to my mind when I think of summer.
اون آهنگ همیشه با فکر تابستون میاد تو ذهنم.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
occur to – pop into one’s head – cross one’s mind – strike – flash through – hit