come out of one's shell

انگلیسی به انگلیسی

• loosen up, become more sociable, open up, lose one's inhibitions

از لاک خودش بیرون بیاد
Get out of one's shell

از لاک خود بیرون آمدن
حصار خود را شکستن
کمتر خجالتی بودن

یخ کسی باز شدن، شکوفایی از لاک خود

از توی لاک خود بیرون آمدن، روی کسی باز شدن

کمتر خجالتی بودن