1 - واقعی: به معنای پیدا کردن پناهگاه از باران با حرکت به داخل یا به یک فضای پوشیده است.
The storm is getting worse; come in out of the rain before you catch a cold!
2 - استعاری: می تواند نمادی از جستجوی آرامش، امنیت یا وضوح در یک وضعیت ناخوشایند یا نامطلوب باشد. اغلب به عنوان نصیحتی برای تشویق کسی به دوری از دشواری های غیرضروری یا خطرات استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
You’ve been struggling with this on your own for too long—come in out of the rain and let us help you.
مترادف؛
( Literal ) : seek shelter, come indoors, take cover
( Figurative ) : find safety, avoid trouble, seek clarity
2 - استعاری: می تواند نمادی از جستجوی آرامش، امنیت یا وضوح در یک وضعیت ناخوشایند یا نامطلوب باشد. اغلب به عنوان نصیحتی برای تشویق کسی به دوری از دشواری های غیرضروری یا خطرات استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
به خود آمدن ، با واقعیت روبه رو شدن