عبارت "come in clutch" به این معناست که در لحظات حساس و دشوار عملکرد فوق العاده ای ارائه دهیم یا کمک به موقعی کنیم، خصوصاً زمانی که شرایط بحرانی است و اقدام فوری لازم است.
معنی نمادین یا استعاری: این اصطلاح نماد قابلیت اعتماد و کارآمدی در موقعیت های حساس است و به نوعی فرد را به عنوان "منجی" یا ارائه دهنده راه حل معرفی می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
Come through
Deliver the goods
Save the day
Rise to the occasion
مثال؛
During the final seconds of the game, she came in clutch and scored the winning goal.
My friend really came in clutch by lending me some money when I had none.
معنی نمادین یا استعاری: این اصطلاح نماد قابلیت اعتماد و کارآمدی در موقعیت های حساس است و به نوعی فرد را به عنوان "منجی" یا ارائه دهنده راه حل معرفی می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
مثال؛
بسیار مفید یا کمک کننده بودن، به ویژه در یک موقعیت دشوار یا مهم