come hell or high water

با هر بدبختی که شده.
هم معنی
By hook or by crook.

به هر ترتیبی شده.
به هر مصیبتی که شده.

اگر از آسمون سنگم بباره

معادل این در زبان فارسی
اگه اسمون ب زمین بیاد

اگر می گویید کاری را انجام خواهید داد، به این معنی است که بدون توجه به مشکلاتی که به وجود می آیند، حتماً آن را انجام خواهید داد

جهنم هم بشه یا سیلاب هم بیاد ( انجامش می دم )