🔸 معادل فارسی:
• ( موضوع اصلی ) به یک چیز بزرگ خلاصه شدن
• نتیجه نهایی به یک عامل بزرگ وابسته بودن
• در نهایت مسئله به یک موضوع کلان ختم شدن
🔸 مثال ها:
"The whole argument comes down to one big question: trust. "
... [مشاهده متن کامل]
کل بحث به یک پرسش بزرگ خلاصه می شود: اعتماد.
"It all comes down to the big moment at the end of the season. "
همه چیز به لحظه بزرگ پایان فصل بستگی دارد.
"The election will come down to the big issues: the economy and healthcare. "
انتخابات به مسائل بزرگ خلاصه می شود: اقتصاد و بهداشت و درمان.
"Forget the details. It comes down to big. "
جزئیات را فراموش کن. مسئله به یک چیز بزرگ خلاصه می شود.
• ( موضوع اصلی ) به یک چیز بزرگ خلاصه شدن
• نتیجه نهایی به یک عامل بزرگ وابسته بودن
• در نهایت مسئله به یک موضوع کلان ختم شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
کل بحث به یک پرسش بزرگ خلاصه می شود: اعتماد.
همه چیز به لحظه بزرگ پایان فصل بستگی دارد.
انتخابات به مسائل بزرگ خلاصه می شود: اقتصاد و بهداشت و درمان.
جزئیات را فراموش کن. مسئله به یک چیز بزرگ خلاصه می شود.