come and go

1. You are free to come and go as you please.

[ترجمه گوگل]شما آزادید هر طور که می خواهید بیایید و بروید
[ترجمه ترگمان]تو آزادی که هر طور دلت خواست بروی و بروی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It's funny how love can come and go.

[ترجمه گوگل]خنده دار است که چگونه عشق می تواند بیاید و برود
[ترجمه ترگمان]جالبه که عشق چطور می تونه بیاد و بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You can come and go when you want - within limits.

[ترجمه گوگل]شما می توانید هر زمان که بخواهید بیایید و بروید - در محدوده
[ترجمه ترگمان]شما می توانید زمانی که می خواهید بروید، بیایید و بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The students can come and go as they please.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان می توانند هر طور که می خواهند بیایند و بروند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان می توانند بیایند و هر طور که می خواهند بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fashions in art and literature come and go.

[ترجمه گوگل]مدها در هنر و ادبیات می آیند و می روند
[ترجمه ترگمان]Fashions در هنر و ادبیات می آیند و می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You are free to come and go at your pleasure.

[ترجمه گوگل]شما آزادید که به دلخواه خود بیایید و بروید
[ترجمه ترگمان]شما آزادید که بیایید و به لذت خودتان بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They were able to come and go at will.

[ترجمه گوگل]آنها می توانستند به میل خود بیایند و بروند
[ترجمه ترگمان]آن ها می توانستند بیایند و بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Businesses come and go with alarming frequency .

[ترجمه گوگل]کسب و کارها با فرکانس هشداردهنده می آیند و می روند
[ترجمه ترگمان]تجارت ها با فرکانس هشدار دهنده ای می آیند و می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Money will come and go.

[ترجمه گوگل]پول می آید و می رود
[ترجمه ترگمان]پول می آید و می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fashions in art come and go.

[ترجمه گوگل]مدها در هنر می آیند و می روند
[ترجمه ترگمان]Fashions در هنر میان و می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He can sense the options as they come and go, day by day.

[ترجمه گوگل]او می تواند گزینه ها را در حالی که می آیند و می روند، روز به روز حس کند
[ترجمه ترگمان]او می تواند این گزینه ها را همان طور که هستند حس کند و هر روز به روز دیگر برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor. Thich Nhat Hanh

[ترجمه گوگل]احساسات مانند ابرها در آسمان باد می آیند و می روند تنفس آگاهانه لنگر من است Thich Nhat Hanh
[ترجمه ترگمان]احساسی شبیه ابرها در آسمان پر باد وجود دارد تنفس هوشیار لنگر من است Thich Nhat Hanh
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As front desk personnel come and go, training and retraining is crucial for the daily success of any system.

[ترجمه گوگل]با آمدن و رفتن پرسنل میز جلو، آموزش و بازآموزی برای موفقیت روزانه هر سیستمی بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]همان طور که پرسنل میز جلو می آیند و می روند، آموزش و آموزش مجدد برای موفقیت روزانه هر سیستم حیاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bees come and go through a small opening at the bottom of the hive.

[ترجمه گوگل]زنبورها از سوراخ کوچکی در پایین کندو می آیند و می روند
[ترجمه ترگمان]زنبورها میان و از شکاف کوچکی در پایین کندو وارد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس