come across as

انگلیسی به انگلیسی

• seem as; make a certain impression; way that other people see a person

پیشنهاد کاربران

به نظر رسیدن
اینجور جلوه کردن
به نظر آمدن
همچین تلقی شدن
همچین تصوری وجود داره
تلقی شدن
وقتی شما نظر و تصور خودتون رو بیان می کنید میگین
. . . Come across as
I thought he come cross as rather pushy
من فکر می کنم او جاه طلب به نظر میاد
... [مشاهده متن کامل]

🔹ولی برای بیان حس شخصی و درونی از اصطلاح
Stick ab یا stick as sth استفاده می کنیم
مثل
Ali stick me as being more suitable
حس من این ه علی خیلی مناسبت تره

[فلان] حس را منتقل کردن
رفتار کردن مثله. . .
If someone comes across in a particular way, they seem to have particular qualities.
به نظر می رسه، اینطور تعبیر می شه، به گونه ای به نظر می رسه، یا طوری رفتار کنید که مردم باور کنند که ویژگی خاصی دارید: ( = تصویر مثبتی ایجاد کردن در اذهان مردم )
... [مشاهده متن کامل]

SYN� come over
come across as
Definition of come across as : to seem to be.
E. g. He comes across as ( being ) a good speaker.
E. g. I don’t think I�came across�very�well� ( =seemed to have good qualities ) �in the interview.

Definition of come across as
to seem to be: He comes across as ( being ) a good speaker. He came across as a nice guy.
تلقی شدن، بنظر رسیدن، تعبیر شدن
= be construed , be received
به نظر رسیدن، نمودن
( جوری ) به نظر آمدن
در نظر گرفته شدن
به حساب آمدن