اسم ( noun )
• (1) تعریف: a young male horse, esp. one younger than four years old.
• (2) تعریف: a young, naive, or inexperienced person; novice.
colt
/koʊlt//kəʊlt/
معنی: تازه کار، کره اسب، شخص ناازموده، نوعی طپانچه
معانی دیگر: (اسب و الاغ و غیره) کره، کر، (اسبدوانی) کره اسب (کمتر از چهارساله)، گشب، ستاغ، ساموئل کلت (مخترع امریکایی هفت تیر)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. a leggy colt
کره اسب پا دراز
2. A colt you may break, but an old horse you never can.
[ترجمه سمانهه] ممکن است یک کره اسب را شکست دهید اما نمی توانید اسب کهن سال را شکست دهید|
[ترجمه گوگل]اسبی که ممکن است بشکنید، اما اسب پیری که هرگز نمی توانید[ترجمه ترگمان]یک کره اسب می توانید استراحت کنید، اما یک اسب کهنه که هرگز نمی توانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A ragged colt may make a good horse.
[ترجمه گوگل]یک کلت ژنده ممکن است اسب خوبی باشد
[ترجمه ترگمان]یک کره اسب فرسوده می تواند اسب خوبی درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک کره اسب فرسوده می تواند اسب خوبی درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The little colt shied at the fence and refused to jump over it.
[ترجمه گوگل]کلت کوچولو از حصار می ترسید و از پریدن از روی آن خودداری می کرد
[ترجمه ترگمان]کره اسب کوچک از حصار خجالت کشید و از پریدن امتناع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کره اسب کوچک از حصار خجالت کشید و از پریدن امتناع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He drew out the heavy Colt revolver.
[ترجمه گوگل]او هفت تیر سنگین کلت را بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]هفت تیر سنگین و سنگین را بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هفت تیر سنگین و سنگین را بیرون آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Meanwhile the colt galloped back and forth behind him, and the parakeets squawked.
[ترجمه گوگل]در همین حین، کلت پشت سر او به جلو و عقب تاخت و طوطی ها جیغ کشیدند
[ترجمه ترگمان]در این اثنا کره اسب از پشت سر او برگشت و the جیغ کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در این اثنا کره اسب از پشت سر او برگشت و the جیغ کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Ladbrokes had quoted Francois Boutin's colt at 40-1 but have now taken him out of their list.
[ترجمه گوگل]لدبروکز کولت فرانسوا بوتین را 40-1 نقل کرده بود اما اکنون او را از لیست خود خارج کرده است
[ترجمه ترگمان]Ladbrokes کره اسب فرانسوا Boutin را در ۴۰ - ۱ نقل کرده بود، اما حالا او را از لیست آن ها بیرون برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Ladbrokes کره اسب فرانسوا Boutin را در ۴۰ - ۱ نقل کرده بود، اما حالا او را از لیست آن ها بیرون برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The chestnut colt stuck its head in through the open window to lick her hand with its warm tongue.
[ترجمه گوگل]کلت شاه بلوط سرش را از پنجره باز فرو کرد تا دستش را با زبان گرمش لیس بزند
[ترجمه ترگمان]کره اسب سرخ یال سرش را از پنجره باز کرد تا با آن زبان گرم آن را لیس بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کره اسب سرخ یال سرش را از پنجره باز کرد تا با آن زبان گرم آن را لیس بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In general, it is best to geld a colt before he is one-year old.
[ترجمه گوگل]به طور کلی، بهتر است قبل از یک سالگی به یک اسب ژل بزنید
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، بهتر است که یک کره اسب را قبل از اینکه یک کره اسب باشد geld کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، بهتر است که یک کره اسب را قبل از اینکه یک کره اسب باشد geld کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He should love the colt as he loved the mud pony.
[ترجمه گوگل]او باید کلت را دوست داشته باشد همانطور که اسب گلی را دوست داشت
[ترجمه ترگمان]آن کره اسب را همان طور که عاشق اسب گل آلود بود دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن کره اسب را همان طور که عاشق اسب گل آلود بود دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A Colt calendar was on the wall.
[ترجمه گوگل]یک تقویم کلت روی دیوار بود
[ترجمه ترگمان]تقویم کلت روی دیوار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تقویم کلت روی دیوار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Andre Fabre's colt was supplemented yesterday for the Group One contest over six furlongs.
[ترجمه گوگل]کلت آندره فابر دیروز برای مسابقه گروه یک در بیش از شش فرلونگ تکمیل شد
[ترجمه ترگمان]این کره اسب دیروز به دنبال یک مسابقه چهار صد گز از چهار صد گز از طرف گروه او رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این کره اسب دیروز به دنبال یک مسابقه چهار صد گز از چهار صد گز از طرف گروه او رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Their first championship colt, Crown Ambassador, has won nine races already.
[ترجمه گوگل]اولین اسب قهرمانی آنها، Crown Ambassador، تاکنون در 9 مسابقه پیروز شده است
[ترجمه ترگمان]اولین championship، یعنی سفیر کراون، در حال حاضر نه مسابقه را برنده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اولین championship، یعنی سفیر کراون، در حال حاضر نه مسابقه را برنده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
تازه کار (اسم)
beginner, novice, tyro, freshman, tiro, novitiate, noviciate, rookie, debutant, ham, jackleg, colt, tenderfoot
کره اسب (اسم)
stag, foal, colt
شخص ناازموده (اسم)
colt
نوعی طپانچه (اسم)
colt
انگلیسی به انگلیسی
a colt is a young male horse.
پیشنهاد کاربران
اسب نابالغ نر، کره نریان
در زبان ترکی به معنی کوتاه ، قد کوتاه است . از این رو در زبان مغولی به نوعی اسب قد کوتاه کوله گفته می شود . کوله که نوعی اسب بوده است در پارسی، ترکی و مغولی دیده می شود که با کلمه کره ( کره اسب ) بی شباهت نیست. در زبان انگلیسی به کره اسب Colt گفته می شود .
Colt به معنی کره نریان ( کره اسب نر ) است و filly به معنی کره مادیان ( کره اسب ماده ) است