1. Is this frame anticorrosive and colorfast?
[ترجمه گوگل]آیا این قاب ضد خوردگی و رنگ ثابت است؟
[ترجمه ترگمان]این قاب عکس \"anticorrosive\" و رنگ ثابت هست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Dough figurine made of colored dough remains colorfast and intact without getting decayed for decades.
[ترجمه گوگل]مجسمه خمیر ساخته شده از خمیر رنگی برای چندین دهه بدون پوسیدگی رنگ ثابت و دست نخورده باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]دو بوی از خمیر رنگی درست و دست نخورده باقی می ماند و برای چند دهه بدون فاسد شدن باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The red lachien we prepared exhibited superior colorfast tness under light exposure.
[ترجمه گوگل]لاچین قرمزی که ما آماده کردیم، در معرض نور قرار گرفتن، رنگ ثابتی از خود نشان داد
[ترجمه ترگمان]The قرمز که ما آماده کردیم، colorfast tness برتر را تحت معرض نور قرار دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Safe on most colorfast, machine washable and dry cleanable fabrics. Some fabrics may be susceptible to color change. Test on a hidden area prior to use.
[ترجمه گوگل]ایمن بر روی اکثر پارچه های رنگ ثابت، قابل شستشو با ماشین لباسشویی و خشکشویی برخی از پارچه ها ممکن است مستعد تغییر رنگ باشند قبل از استفاده روی یک منطقه پنهان تست کنید
[ترجمه ترگمان]ایمن در most، ماشین آلات قابل شستشو و خشک برخی پارچه ممکن است مستعد تغییر رنگ باشند قبل از استفاده از یک ناحیه مخفی آزمایش کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Colorfast garments are not supposed to run.
[ترجمه گوگل]لباس های Colorfast قرار نیست اجرا شوند
[ترجمه ترگمان]لباس های colorfast نباید فرار کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Is your dress colorfast?
7. Are your clothes colorfast?
8. As a matter of fact, all the shirts here are both colorfast and shrink - proof.
[ترجمه گوگل]در واقع، تمام پیراهن‌های اینجا هم رنگ ثابت هستند و هم کوچک می‌شوند
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، همه پیراهن های اینجا ثابت و shrink هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Good. I also have a silk dress which I don't think is colorfast. Will the color run in the wash?
[ترجمه گوگل]خوب یه لباس حریر هم دارم که فکر نکنم رنگش ثابت باشه آیا رنگ در شستشو پخش می شود؟
[ترجمه ترگمان] خوبه همچنین من یک لباس ابریشمی دارم که فکر نمی کنم ثابت باشد رنگ آبی تو رخت شویی می ره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And chiefly using environmentally-friendly stainless steel (medical materials) suitable human wear, is producing any allergic reaction, not easily deformation, long colorfast, easy maintenance, shiny.
[ترجمه گوگل]و عمدتاً با استفاده از فولاد ضد زنگ سازگار با محیط زیست (مواد پزشکی) پوشیدن مناسب انسانی، هر گونه واکنش آلرژیک ایجاد می کند، به راحتی تغییر شکل نمی دهد، رنگ طولانی مدت، نگهداری آسان، براق است
[ترجمه ترگمان]و عمدتا با استفاده از فولاد ضد زنگ سازگار با محیط زیست (مواد دارویی)مناسب برای پوشش انسانی، هر گونه واکنش آلرژیک را تولید می کند، نه تغییر شکل، نگهداری آسان، تعمیر و نگهداری آسان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 