color scheme

1. Red tulips could continue this color scheme in spring, red salvias in summer.

[ترجمه گوگل]لاله های قرمز می توانند این طرح رنگی را در بهار و سالویای قرمز در تابستان ادامه دهند
[ترجمه ترگمان]لاله قرمز می تواند این طرح رنگ را در بهار، salvias قرمز در تابستان ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The color scheme for this room was determined by an interior decorator.

[ترجمه گوگل]طرح رنگ این اتاق توسط یک دکوراتور داخلی تعیین شده است
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The basic color scheme is green, yellow, red, brown with heavy pink, orange and blue accents.

[ترجمه گوگل]طرح اصلی رنگ سبز، زرد، قرمز، قهوه ای با لهجه های صورتی، نارنجی و آبی است
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The rectangle or tetradic color scheme uses four colors arranged into two complementary pairs.

[ترجمه گوگل]طرح رنگ مستطیل یا چهارتایی از چهار رنگ استفاده می کند که در دو جفت مکمل چیده شده اند
[ترجمه ترگمان]طرح رنگ مستطیل یا مستطیل شکلی از چهار رنگ تنظیم شده به دو جفت مکمل استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The analogous color scheme uses colors that are adjacent to each other on the color wheel.

[ترجمه گوگل]طرح رنگ مشابه از رنگ هایی استفاده می کند که در چرخه رنگ مجاور یکدیگر هستند
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The color scheme of my zone fits me most, grey enough!

[ترجمه گوگل]طرح رنگ منطقه من بیشتر به من می آید، به اندازه کافی خاکستری!
[ترجمه ترگمان]طرح رنگ منطقه من به اندازه کافی با من جور در می آید، به اندازه کافی خاکستری است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To enable this command, first pick up a color scheme.

[ترجمه گوگل]برای فعال کردن این دستور، ابتدا یک طرح رنگی انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]برای فعال کردن این فرمان، ابتدا یک طرح رنگ بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The split-complementary color scheme is a variation of the complementary color scheme. In addition to the base color, it uses the two colors adjacent to its complement.

[ترجمه گوگل]طرح رنگی تقسیم-مکمل گونه ای از طرح رنگ مکمل است علاوه بر رنگ پایه، از دو رنگ مجاور مکمل خود استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]طرح رنگ مکمل - مکمل، تغییر الگوی رنگ مکمل است علاوه بر رنگ پایه، از دو رنگ در مجاورت مکمل استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The whole color scheme of your site should be about its contrast between black and white.

[ترجمه گوگل]کل طرح رنگی سایت شما باید در مورد تضاد آن بین سیاه و سفید باشد
[ترجمه ترگمان]طرح کلی رنگ سایت شما باید در مورد کنتراست خود بین سیاه و سفید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Have you settled on a particular color scheme for item drops?

[ترجمه گوگل]آیا روی طرح رنگ خاصی برای قطره آیتم ها تصمیم گرفته اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا در یک طرح رنگ خاص برای قطره مورد اقامت کرده اید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This is a complementary color scheme.

[ترجمه گوگل]این یک طرح رنگ مکمل است
[ترجمه ترگمان]این یک طرح رنگ مکمل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only.

[ترجمه گوگل]در اینجا می‌توانید یک طرح رنگی اصلی را انتخاب کنید که فقط توسط KDM استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک طرح رنگ پایه را در اینجا انتخاب کنید که تنها توسط KDM مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The color scheme was brown, with the mouldings picked out in orange.

[ترجمه گوگل]طرح رنگ قهوه ای بود و قالب ها به رنگ نارنجی انتخاب شده بودند
[ترجمه ترگمان]رنگ این رنگ قهوه ای بود و جامه ای از رنگ نارنجی پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Whatever you would at whatever size, style, or color scheme you would like, we will paint.

[ترجمه گوگل]هر چه که بخواهید در هر اندازه، سبک یا طرح رنگی که دوست دارید، ما رنگ می کنیم
[ترجمه ترگمان]هر چه که به هر اندازه، سبک، یا الگوی رنگی که دوست دارید، انتخاب کنید، ما نقاشی خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This color scheme has the same strong visual contrast as the complementary color scheme, but has less tension.

[ترجمه گوگل]این طرح رنگی همان تضاد بصری قوی را با طرح رنگ مکمل دارد، اما کشش کمتری دارد
[ترجمه ترگمان]این الگوی رنگ تضاد دیداری قوی با الگوی رنگ مکمل دارد، اما تنش کمتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس