color grading

خطاب به دوست عزیزمان که گفتند color grading به معنای اصلاح رنگ هست، خواستم عرض فرمایش ایشان اشتباه است، اصلاح رنگ ترجمه دقیق عبارت color correction و درجه بندی رنگ ترجمه دقیق color grading است. با تشکر

اصلاح رنگ: color grading فرایندی هست که در پس تولید فیلم ها انجام می شود. هدف از این کار بهبود رنگ تصاویر برای ارائه در دستگاه ها یا محیط های مختلف است؛ بنابراین ترجمۀ این واژه نه �درجه بندی رنگ� است،
... [مشاهده متن کامل]

رنگ پردازی

درجه بندی رنگ