🔸معادل فارسی:
• فراموشی جمعی، زدودنِ خاطرهٔ مشترک از ذهن یک جامعه
• ( در جامعه شناسی و تاریخ ) فرایندی که طی آن یک گروه یا ملت، آگاهانه یا ناخودآگاه، رویدادهای تلخ، ناخوشایند یا پرخرجِ گذشته را نادیده می گیرد یا کمرنگ می کند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در مفهوم استعاری ) نوعی بازنویسیِ تاریخی برای کاهشِ بار روانی یا سیاسیِ یک دوران
🔸 مثال ها:
• The Afghanistan reckoning is also a story of collective forgetting – a nation that prefers to move on rather than mourn.
حسابرسیِ افغانستان همچنین روایتِ فراموشی جمعی است – ملتی که ترجیح می دهد به جای سوگواری، به جلو حرکت کند.
• Collective forgetting allows governments to repeat the same mistakes in new wars.
فراموشی جمعی به دولت ها اجازه می دهد که همان اشتباهات را در جنگ های جدید تکرار کنند.
• Veterans often feel betrayed by society's collective forgetting of their sacrifices.
کهنه سربازان اغلب از فراموشی جمعیِ جامعه نسبت به فداکاری هایشان احساس خیانت می کنند.
🔸نکته:
تفاوت با "amnesia": amnesia یک اختلال فردی یا روان شناختی است، اما collective forgetting یک پدیده اجتماعی–سیاسی است که در سطح گروه های بزرگ اتفاق می افتد.
این مفهوم با "collective memory" ( حافظه جمعی ) در تضاد است؛ حافظه جمعی شامل رویدادهایی است که یک جامعه آن ها را حفظ و گرامی می دارد، در حالی که فراموشی جمعی به حذفِ عمدی یا غیرعمدیِ رویدادهای ناراحت کننده اشاره دارد.
در جامعه شناسی، از آن با عنوان "social amnesia" ( فراموشی اجتماعی ) نیز یاد می شود.
• فراموشی جمعی، زدودنِ خاطرهٔ مشترک از ذهن یک جامعه
• ( در جامعه شناسی و تاریخ ) فرایندی که طی آن یک گروه یا ملت، آگاهانه یا ناخودآگاه، رویدادهای تلخ، ناخوشایند یا پرخرجِ گذشته را نادیده می گیرد یا کمرنگ می کند
... [مشاهده متن کامل]
• ( در مفهوم استعاری ) نوعی بازنویسیِ تاریخی برای کاهشِ بار روانی یا سیاسیِ یک دوران
🔸 مثال ها:
حسابرسیِ افغانستان همچنین روایتِ فراموشی جمعی است – ملتی که ترجیح می دهد به جای سوگواری، به جلو حرکت کند.
فراموشی جمعی به دولت ها اجازه می دهد که همان اشتباهات را در جنگ های جدید تکرار کنند.
کهنه سربازان اغلب از فراموشی جمعیِ جامعه نسبت به فداکاری هایشان احساس خیانت می کنند.
🔸نکته:
تفاوت با "amnesia": amnesia یک اختلال فردی یا روان شناختی است، اما collective forgetting یک پدیده اجتماعی–سیاسی است که در سطح گروه های بزرگ اتفاق می افتد.
این مفهوم با "collective memory" ( حافظه جمعی ) در تضاد است؛ حافظه جمعی شامل رویدادهایی است که یک جامعه آن ها را حفظ و گرامی می دارد، در حالی که فراموشی جمعی به حذفِ عمدی یا غیرعمدیِ رویدادهای ناراحت کننده اشاره دارد.
در جامعه شناسی، از آن با عنوان "social amnesia" ( فراموشی اجتماعی ) نیز یاد می شود.