coiner

1. Pay somebody back in his own coin.

[ترجمه گوگل]به کسی با سکه خودش پس بده
[ترجمه ترگمان] پول یه نفر رو به سکه خودش پس بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She held the coin carefully between finger and thumb.

[ترجمه گوگل]سکه را با دقت بین انگشت و شست نگه داشت
[ترجمه ترگمان]سکه را با دقت بین انگشت و شست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I asked for ten pounds in 20p coins.

[ترجمه گوگل]من ده پوند در سکه های 20p درخواست کردم
[ترجمه ترگمان]من در بیست و پنج سکه پنج پوند درخواست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Insert coins into the slot and press for a ticket.

[ترجمه گوگل]سکه ها را در شکاف قرار دهید و برای یک بلیط فشار دهید
[ترجمه ترگمان]سکه ها را در شکاف قرار دهید و برای یک بلیط فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He steadied a coin on the top of the basketball bank.

[ترجمه گوگل]او یک سکه را روی بالای بانک بسکتبال گذاشت
[ترجمه ترگمان]او یک سکه در بالای ساحل بسکتبال گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He fished up a coin in his pocket.

[ترجمه گوگل]او یک سکه در جیبش برداشت
[ترجمه ترگمان]یک سکه طلا در جیبش درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The head of the Queen appears on the obverse of British coins.

[ترجمه گوگل]سر ملکه بر روی سکه های بریتانیا ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]رئیس ملکه بر روی obverse سکه های انگلیسی ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Gold coins clinked in his hand.

[ترجمه گوگل]سکه های طلا در دستش به صدا در آمد
[ترجمه ترگمان]سکه های طلا در دستش صدا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I have a half dollar but no smaller coins.

[ترجمه گوگل]من نیم دلار دارم اما سکه کوچکتر ندارم
[ترجمه ترگمان]من نیم دلار پول دارم اما سکه کوچک تری ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.

[ترجمه گوگل]Jaron Lanier اصطلاح "واقعیت مجازی" را ابداع کرد و پیشگام توسعه اولیه آن بود
[ترجمه ترگمان]Jaron Lanier واژه \"واقعیت مجازی\" را ابداع کرده و پیشگام توسعه اولیه آن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Let's toss a coin to see who goes first.

[ترجمه گوگل]بیایید یک سکه پرتاب کنیم تا ببینیم چه کسی اول می رود
[ترجمه ترگمان]بیایید یک سکه پرتاب کنیم تا ببینیم چه کسی اول می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Slide the coin into the TV, and it would turn on.

[ترجمه گوگل]سکه را داخل تلویزیون بکشید تا روشن شود
[ترجمه ترگمان]سکه را به تلویزیون بغلتانید، و دوباره روشن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The first English gold coin was struck in 125

[ترجمه گوگل]اولین سکه طلای انگلیسی در سال 125 ضرب شد
[ترجمه ترگمان]اولین سکه طلای انگلیسی در سال ۱۲۵ میلادی مورد اصابت قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They flipped a coin to decide who would go first.

[ترجمه گوگل]آنها یک سکه ورق زدند تا تصمیم بگیرند چه کسی اول می رود
[ترجمه ترگمان]آن ها سکه را برداشتند تا تصمیم بگیرند که کی زودتر حرکت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The coin rolled underneath the piano.

[ترجمه گوگل]سکه زیر پیانو چرخید
[ترجمه ترگمان]سکه زیر پیانو چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس