cognisance

1. The government failed to take cognisance of their protest.

[ترجمه گوگل]دولت نتوانست اعتراض آنها را درک کند
[ترجمه ترگمان]دولت نتوانست جلوی اعتراض خود را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Prudently taking cognisance of onlookers also turns out to be important in the social behaviour of other primates.

[ترجمه گوگل]توجه محتاطانه تماشاگران نیز در رفتار اجتماعی دیگر نخستی‌سانان مهم است
[ترجمه ترگمان]prudently که از تماشاگران استفاده می کنند نیز در رفتار اجتماعی of دیگر مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Corvids' cognisance of other birds has led scientists to ponder whether they are also aware of themselves.

[ترجمه گوگل]شناخت Corvids از پرندگان دیگر دانشمندان را به این فکر واداشت که آیا آنها نیز از خود آگاه هستند یا خیر
[ترجمه ترگمان]Corvids cognisance از پرندگان دیگر دانشمندان را به تفکر در مورد اینکه آیا آن ها از خود آگاه هستند، هدایت کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mr Lamont plausibly presented his reforms of petroleum revenue tax as taking sensible cognisance of a much-changed industry.

[ترجمه گوگل]آقای لامونت اصلاحات خود در مالیات بر درآمد نفتی را به‌عنوان درک معقولی از صنعت بسیار تغییر یافته ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]آقای لامونت plausibly اصلاحات مالیاتی نفت را به عنوان cognisance منطقی یک صنعت تغییر یافته نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Translation: As Minister mentioned yesterday, our approach to teaching CL must take cognisance of the diverse language abilities of our students and the increasingly varied language backgrounds.

[ترجمه گوگل]ترجمه: همانطور که وزیر دیروز اشاره کرد، رویکرد ما برای آموزش زبان انگلیسی باید به توانایی‌های زبانی متنوع دانش‌آموزان و پیشینه‌های زبانی متنوع فزاینده توجه کند
[ترجمه ترگمان]ترجمه: همانطور که دیروز وزیر اشاره کرد، رویکرد ما به آموزش CL ممکن است cognisance توانایی های زبانی مختلف دانش آموزان ما و پس زمینه های مختلف زبانی را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Each Quaestio had, in fact, confined itself to the crimes committed to its cognisance by its charter.

[ترجمه گوگل]هر Quaestio، در واقع، خود را به جنایاتی محدود کرده بود که طبق منشور خود به آن شناخته شده بود
[ترجمه ترگمان]در حقیقت هر یک از quaestio خود را به جنایاتی که در منشور خود مرتکب شده بود محدود کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When choosing surface finishes in a food factory, due cognisance must be taken of the type of food being handled and of the type of operations to be carried out in each area of the factory.

[ترجمه گوگل]هنگام انتخاب پوشش های سطحی در یک کارخانه مواد غذایی، باید به نوع غذای مورد استفاده و نوع عملیاتی که باید در هر منطقه از کارخانه انجام شود، توجه داشت
[ترجمه ترگمان]هنگامی که انتخاب سطح در یک کارخانه غذا به پایان می رسد، باید از نوع غذایی که جابجا می شود و از نوع عملیاتی که قرار است در هر ناحیه از کارخانه انجام شود گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس