1. German and Dutch are cognate languages.
[ترجمه گوگل]آلمانی و هلندی زبان های همزاد هستند
[ترجمه ترگمان]آلمانی و هلندی، زبان های cognate هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The German 'Hund' is a cognate of the English 'hound'.
[ترجمه گوگل]"Hund" آلمانی همزاد "Hound" انگلیسی است
[ترجمه ترگمان]The آلمانی نژاد سگ تازی انگلیسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Physics and astronomy are cognate sciences.
[ترجمه گوگل]فیزیک و نجوم علوم همزاد هستند
[ترجمه ترگمان]فیزیک و ستاره شناسی علوم cognate هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. 'Haus' in German is cognate with 'house' in English.
[ترجمه گوگل]«Haus» در آلمانی با «خانه» در انگلیسی همزاد است
[ترجمه ترگمان]Haus در زبان آلمانی با خانه به زبان انگلیسی مخالف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But more subject assessors operating in the same cognate group leads to the need for more induction and training.
[ترجمه گوگل]اما تعداد بیشتری از ارزیاب های موضوعی که در یک گروه مشابه فعالیت می کنند منجر به نیاز به القا و آموزش بیشتر می شود
[ترجمه ترگمان]اما ارزیاب های سوژه بیشتری که در همان گروه همجنس فعالیت می کنند منجر به نیاز به القا و آموزش بیشتر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Instead, Woodward obtained a cognate figure of 60 percent.
[ترجمه گوگل]در عوض، وودوارد یک رقم همزاد 60 درصد به دست آورد
[ترجمه ترگمان]در عوض، وودوارد به صورت یک رقم cognate ۶۰ درصد به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Cognate in common use is considered phonetic loan characters, which include substitute of homophone.
[ترجمه گوگل]همزاد در استفاده رایج، نویسههای قرضی آوایی در نظر گرفته میشود، که شامل جایگزین همآوا میشود
[ترجمه ترگمان]cognate در کاربرد متداول، به عنوان حروف وام phonetic در نظر گرفته می شود که شامل جایگزینی of می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. English, Dutch and German are cognate languages.
[ترجمه گوگل]انگلیسی، هلندی و آلمانی زبان های همزاد هستند
[ترجمه ترگمان]زبان انگلیسی، هلندی و آلمانی به زبان های cognate
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Physics and astronomy are cognate science.
[ترجمه گوگل]فیزیک و نجوم علم همزاد هستند
[ترجمه ترگمان]فیزیک و ستاره شناسی علم cognate هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I consulted Uncle Mumford concerning this and cognate matters.
[ترجمه گوگل]من با عمو مامفورد در این مورد و مسائل مربوط به آن مشورت کردم
[ترجمه ترگمان]من راجع به این موضوع با عمو Mumford مشورت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Mathematics and astronomy are cognate sciences.
[ترجمه گوگل]ریاضیات و نجوم از علوم همزاد هستند
[ترجمه ترگمان]ریاضیات و ستاره شناسی علوم cognate هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. There is no Hebrew or Greek cognate word in the Biblical text to reflect the modern term "same-sex orientation" or "homosexuality. "
[ترجمه گوگل]در متن کتاب مقدس هیچ کلمه همجنسگرای عبری یا یونانی وجود ندارد که اصطلاح مدرن «همجنسگرایی» یا «همجنسگرایی» را منعکس کند
[ترجمه ترگمان]هیچ واژه یونانی یا یونانی در متن کتاب مقدس وجود ندارد تا واژه \"گرایش جنسی\" یا \"همجنس گرایی\" را منعکس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Such cognate words don't necessarily mean the same.
[ترجمه گوگل]چنین کلمات همزاد لزوماً معنی مشابهی ندارند
[ترجمه ترگمان]این کلمات cognate ضرورتا به معنای آن نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Some words should combine with their cognate words to get the meanings.
[ترجمه گوگل]برخی از کلمات باید با کلمات هم خانواده خود ترکیب شوند تا معانی را بدست آورند
[ترجمه ترگمان]برخی کلمات باید با کلمات cognate خود ترکیب شوند تا معانی را بدست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید