cogent

appealing forcibly to the mind or reason
اجباراً توسل آور به ذهن یا دلیل
CONVINCING
متقاعدکننده
Example: a cogent argument
مثال: استدلال قوی
Example: a cogent description
مثال: توضیح قانع کننده
Example: criticism that shows his argumentative style at its most cogent
مثال: نقدی که نشان دهنده شیوه استدلالی او در متقن ترین شکل است.
forcefully concise, pertinent, and often timely
قویاً موجز، مرتبط و اغلب بجا
to the point
مختصر و مفید
APPOSITE
درخور
Example: the most searching and cogent analysis of economic trends
مثال: دقیق ترین و سرراست ترین تحلیل روندهای اقتصادی
Example: the 14th chapter of St. Luke's Gospel, which says some cogent things about the futility of aspiration
مثال: فصل 14 انجیل لوقا که برخی چیزهای صریح درباره بیهودگی امیال ذکر می کند.
Example: be able to write cogent and expert briefs
مثال: قادر بودن به نوشتن خلاصه های قاطع و ماهرانه
VALID
موثق، معتبر، موجه و . . .
________________________
در واژه نامه آکسفورد این معانی برای cogent آمده است:
1a. Constraining, impelling ; powerful, forcible.
1 الف. مهارکننده، وادارکننده؛ قوی، محکم
Example ( 1718 ) : He was wont to do it in such an Obliging and yet cogent Way as . . . to give no Offence.
مثال ( سال 1718 ) : او عادت داشت آن کار را با چنان روش الزام آور و حتی تحمیل کننده انجام دهد که . . . اهانت نشود.
Example ( 1761 ) : To these views of interest were added the motives, no less cogent, of passion and resentment.
مثال ( سال 1761 ) : به آن دیدهای علاقه مندی، انگیزه های شهوت و خشم هم اضافه شد که کمتر از آن سایق ( سوق دهنده ) نیست.
Example ( 1863 ) : The French Emperor . . . determined to insist in cogent terms.
مثال ( سال 1863 ) : امپراطور فرانسه . . . مصمم بود که بر ضوابط تحکم آمیز اصرار بورزد.
Example ( 1866 ) : Society's commands must be obeyed only in the second instance, because society is less real, less cogent than Nature.
مثال ( سال 1866 ) : احکام جامعه باید تنها در مقطع ثانویه تبعیت شود، چرا که جامعه نسبت به طبیعت، کمتر ملموس و نافذ است.
1b. ( esp. ) Having power to compel assent or belief; argumentatively forcible, convincing.
1 ب. ( به طور خاص ) دارای قدرت تحمیل توافق یا باور؛ قوی از نظر استدلال، متقاعدکننده
Example ( 1659 ) : Though the witness of John were thus cogent, yet the testimony of miracles was far more irrefragable.
مثال ( سال 1659 ) : اگرچه شهادت یحیی چنان مستدل بود، با این حال نشان معجزات بسیار انکارناپذیرتر بودند.
Example ( 1667 ) : To imploy such Arguments as I thought the clearest, and cogentest.
مثال ( سال 1667 ) : به کار بردن چنین استدلال هایی که تصور می کنم روشن ترین و محکم ترین استدلال ها است.
Example ( 1690 ) : Undeniable cogent demonstrations.
مثال ( سال 1690 ) : شروح قاطع غیر قابل انکار
Example ( 1763 ) : Sir, I have two very cogent reasons for not printing any list of subscribers.
مثال ( سال 1763 ) : جناب! من دو دلیل بسیار محکم دارم برای چاپ نکردن فهرست اعضاء
Example ( 1876 ) : The testimony of a number is more cogent than the testimony of two or three.
مثال ( سال 1876 ) : تصدیق یک عدد استوارتر از تصدیق دو یا سه عدد است.
1c. with dependent phrase.
1 پ. با عبارت وابسته
Example ( 1669 ) : Conjectures, such as seem cogent to persuade us.
مثال ( سال 1669 ) : فرضیاتی اینچنین قانع کننده برای متقاعد کردن ما
Example ( 1836 ) : Not so cogent of conviction as a positive argument would be.
مثال ( سال 1836 ) : نه چنان قوت ایقان که یک استدلال مثبت بتواند باشد.
2. Of persons: Employing force or compulsion, peremptory. ( Obs. , rare )
2. ( مهجور، نادر، درباره افراد ) : به کارگیرنده زور یا اجبار، مستبد
Example ( 1671 ) : All men are prone to be cogent and supercilious when they are in office.
مثال ( سال 1671 ) : همه مردان مستعد آن هستند که وقتی در اداره هستند، مستبد و مغرور باشند.
________________________
تصویر پیوست، معانی واژه cogent در هفت واژه نامه انگلیسی به فارسی شناخته شده است ( عباس آریانپور، منوچهر آریانپور، سلیمان حییم، فرهنگ هزاره، فرهنگ یادواره، فرهنگ نشر نو، فرهنگ طیار ) .