coelacanth

1. Nor can the living coelacanth suggest an answer, for today it never leaves its deep waters.

[ترجمه گوگل]همچنین کولاکانت زنده نمی تواند پاسخی ارائه دهد، زیرا امروزه هرگز آب های عمیق خود را ترک نمی کند
[ترجمه ترگمان]\"coelacanth زنده\" پاسخی را پیشنهاد نمی دهد، چون امروز هرگز آب های ژرف آن را ترک نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many species of coelacanth have been found as fossils.

[ترجمه گوگل]بسیاری از گونه های کولاکانت به عنوان فسیل یافت شده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گونه های coelacanth به عنوان فسیل ها پیدا شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Indeed, almost the most valuable part of the coelacanth anatomy, to the Comoreans, is its rough heavy scales.

[ترجمه گوگل]در واقع، تقریباً باارزش‌ترین بخش آناتومی کولاکانت برای کوموری‌ها، فلس‌های سنگین خشن آن است
[ترجمه ترگمان]در واقع، تقریبا ارزشمندترین قسمت آناتومی coelacanth به the، مقیاس های بزرگ خشن آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It is often claimed that the coelacanth has remained unchanged for millions of years, but, in fact, the living species and even genus are unknown from the fossil record.

[ترجمه گوگل]اغلب ادعا می شود که کولاکانت برای میلیون ها سال بدون تغییر باقی مانده است، اما، در واقع، گونه های زنده و حتی جنس آن در سوابق فسیلی ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]اغلب ادعا می شود که the برای میلیون ها سال بدون تغییر باقی مانده است، اما در واقع، گونه های زنده و حتی سرده از سابقه فسیلی شناخته نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The coelacanth inhabits the deep sea.

[ترجمه گوگل]کولاکانت در اعماق دریا ساکن است
[ترجمه ترگمان]The در دریای ژرف منزل دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He instantly identified it as a coelacanth, a species believed extinct for 60 million years.

[ترجمه گوگل]او فوراً آن را به عنوان یک کولاکانت شناسایی کرد، گونه ای که تصور می شد برای 60 میلیون سال منقرض شده است
[ترجمه ترگمان]او بلافاصله آن را به عنوان یک coelacanth شناسایی کرد، گونه ای که به مدت ۶۰ میلیون سال از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Coelacanth has very large eyes and distinct silver blue scales with white markings.

[ترجمه گوگل]Coelacanth چشم های بسیار بزرگ و فلس های آبی نقره ای متمایز با نشانه های سفید دارد
[ترجمه ترگمان]The دارای چشمان بسیار بزرگ و scales های آبی متمایز با نشانه های سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are also sub species found of the Coelacanth but the real Coelacanth is found today in South Africa, Kenya, Tanzania and even the South Pacific.

[ترجمه گوگل]همچنین گونه‌های فرعی از Coelacanth یافت می‌شود، اما Coelacanth واقعی امروزه در آفریقای جنوبی، کنیا، تانزانیا و حتی اقیانوس آرام جنوبی یافت می‌شود
[ترجمه ترگمان]همچنین در آفریقای جنوبی، کنیا، تانزانیا و حتی اقیانوس آرام جنوبی یافت می شود اما امروزه در آفریقای جنوبی، کنیا، تانزانیا و حتی اقیانوس آرام یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Named by a 19th-century naturalist, "coelacanth" comes from the Greek for "hollow spine"—a reference to the hollow spines that are part of its fin structure.

[ترجمه گوگل]«کوالکانت» که توسط یک طبیعت‌شناس قرن نوزدهم نام‌گذاری شده است، از یونانی به معنای «خارهای توخالی» گرفته شده است - اشاره‌ای به خارهای توخالی که بخشی از ساختار باله آن هستند
[ترجمه ترگمان]طبیعت گرا که توسط یک naturalist قرن ۱۹ به نام \"coelacanth\" نامگذاری شده، از یونانی به خاطر \"ستون فقرات خالی\" اشاره دارد که اشاره به تیغ های توخالی است که بخشی از ساختار fin هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For the sake of consistency, animals falsely thought to be extinct have not been included (coelacanth, Chacoan Peccary, ivory-billed woodpecker).

[ترجمه گوگل]به خاطر قوام، حیواناتی که به دروغ گمان می‌رود منقرض شده‌اند (کولاکانت، چاکوان پکاری، دارکوب منقار عاج) در نظر گرفته نشده‌اند
[ترجمه ترگمان]برای سازگاری، حیوانات به اشتباه فکر می کردند که منقرض شده اند (coelacanth، Chacoan Peccary، دارکوب با منقار عاج)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Sarcopterygians are a group of prehistoric fish which are traditionally classed as lobe-finned fishes, which in the real world include the modern day lungfish and the coelacanth, Latimeria.

[ترجمه گوگل]سارکوپتریژها گروهی از ماهی های ماقبل تاریخ هستند که به طور سنتی به عنوان ماهی های باله دار طبقه بندی می شوند که در دنیای واقعی شامل ماهی های ریه امروزی و کولاکانت Latimeria است
[ترجمه ترگمان]Sarcopterygians گروهی از ماهی های ماقبل تاریخ هستند که به طور سنتی به عنوان ماهی lobe طبقه بندی می شوند که در دنیای واقعی شامل روز مدرن lungfish و the، Latimeria است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Cryptozoologists are especially proud of the catch in 1938 of a coelacanth, an archaic-looking species of fish that had been thought to have gone extinct in the Cretaceous.

[ترجمه گوگل]کریپتوزولوژیست ها به ویژه به صید ماهی کولاکانت در سال 1938 افتخار می کنند، گونه ای از ماهی های باستانی که تصور می شد در دوره کرتاسه منقرض شده اند
[ترجمه ترگمان]Cryptozoologists به خصوص در سال ۱۹۳۸، به ویژه به صید ماهی که گمان می رفت منقرض شده است، افتخار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is considered dull work to catalogue fish. One of the great taxonomists is J. L. B. Smith of South Africa, the discoverer of the fabulous coelacanth.

[ترجمه گوگل]فهرست نویسی ماهی کار کسل کننده ای محسوب می شود یکی از تاکسونومیست های بزرگ، ج
[ترجمه ترگمان]این کار برای کاتالوگ کردن ماهی کار کسل کننده محسوب می شود یکی از این taxonomists بزرگ، جی آل ب اسمیت افریقای جنوبی، کاشف of شگفت آور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Scientists have captured the world's first images of a baby coelacanth recently . It is an extremely rare type of fish known as a 'living fossil'.

[ترجمه گوگل]دانشمندان به تازگی اولین تصاویر جهان را از یک بچه کولاکانت ثبت کرده اند این یک نوع ماهی بسیار نادر است که به عنوان "فسیل زنده" شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]دانشمندان اخیرا اولین تصویر یک نوزاد را در دنیا ثبت کرده اند این یک نوع بسیار نادر از ماهی است که به عنوان فسیل زنده شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Scientists have captured the world's first images of a baby coelacanth recently - an extremely rare type of fish known as a 'living fossil'.

[ترجمه گوگل]دانشمندان به تازگی اولین تصاویر جهان را از یک بچه کولاکانت گرفته اند - نوعی ماهی بسیار نادر که به عنوان "فسیل زنده" شناخته می شود
[ترجمه ترگمان]دانشمندان اولین تصویر یک بچه coelacanth را به تازگی ضبط کرده اند - یک نوع بسیار نادر از ماهی که به عنوان فسیل زنده شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس