codger

/ˈkɒdʒər//ˈkɒdʒə/
معنی: ادم خسیس و پست، ادم عجیب و غریب
معانی دیگر: (عامیانه) پیرمرد عجیب و غریب

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) an eccentric or cranky man, usu. old.

جمله های نمونه

1. A couple of old codgers were sitting on the park bench, grumbling about the children.
[ترجمه گوگل]چند تا کدور قدیمی روی نیمکت پارک نشسته بودند و از بچه ها غر می زدند
[ترجمه ترگمان]چند تن از codgers پیر روی نیمکت پارک نشسته بودند و در مورد بچه ها غرغر می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Do any old codgers sail through the course?
[ترجمه گوگل]آیا کدگرهای قدیمی در مسیر حرکت می کنند؟
[ترجمه ترگمان]هیچ codgers پیر در مسیر مسیر حرکت می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He's a funny old codger.
[ترجمه گوگل]او یک کدنویس قدیمی بامزه است
[ترجمه ترگمان]آدم عجیبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I may be an old codger, but I've sharp ears.
[ترجمه گوگل]من ممکن است یک کدنویس قدیمی باشم، اما گوش های تیز دارم
[ترجمه ترگمان]ممکن است که من یک آدم خسیس پیر باشم، اما گوش های تیز دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Bald head over the blind, cute old codger.
[ترجمه گوگل]سر کچل بالای سر کدور نابینا و قدیمی
[ترجمه ترگمان]سر طاس پیرمرد زشت و بامزه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He was just an old codger, Yu said and laughed.
[ترجمه گوگل]یو گفت و خندید
[ترجمه ترگمان]او فقط یک پیرمرد خل و چل بود و خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We have some good young players in all positions so what I have done is bring in youth in Antonio and Gabriel and an old codger in Michael.
[ترجمه گوگل]ما چند بازیکن جوان خوب در همه پست ها داریم، بنابراین کاری که من انجام داده ام این است که آنتونیو و گابریل را جوان کرده و یک کودگر قدیمی در مایکل
[ترجمه ترگمان]ما در همه پست ها بازیکنان جوان خوبی داریم، بنابراین کاری که من انجام داده ام در سن آنتونیو و گابریل و یک codger قدیمی در (مایکل)انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There are suits on phones, a confused crowd of witnesses and a codger rifling through filing cabinets.
[ترجمه گوگل]کت و شلوار روی تلفن ها وجود دارد، جمعیتی گیج از شاهدان و یک تفنگ رمزدار که از میان کابینت های بایگانی عبور می کند
[ترجمه ترگمان]برای تلفن ها مناسب است، گروهی گیج از شاهدان و یک متخصص بی هوشی که از طریق بایگانی کردن قفسه های بایگانی کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It wasn’t until 130 years later in 1685 that it’s “off centre” meaning was applied to a personality and the first application held a kindly tone of an old codger.
[ترجمه گوگل]تنها 130 سال بعد در سال 1685 بود که به معنای «خارج از مرکز» به یک شخصیت اطلاق شد و اولین کاربرد لحنی مهربانانه از یک کدنویس قدیمی داشت
[ترجمه ترگمان]تا ۱۳۰ سال بعد در سال ۱۶۸۵ میلادی، مفهوم \"مرکز\" به عنوان شخصیت مورد استفاده قرار گرفت و اولین کاربرد یک لحن دوستانه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادم خسیس و پست (اسم)
codger
ادم عجیب و غریب (اسم)
codger

انگلیسی به انگلیسی

• strange fellow, strange person (usually an old man)
if you call a man an old codger, you are referring to him in a slightly disrespectful but also sometimes affectionate way.

پیشنهاد کاربران

This term is used to describe old or elderly people, especially those who are seen as old - fashioned or set in their ways. It is often used in a lighthearted or affectionate manner.
فرد مسن یا سالخورده
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
The retirement home is full of codgers playing chess.
A person might say, “Back in my day, codgers like me knew the value of hard work. ”
A comedian might joke, “I hope I’m not a grumpy codger when I’m old. ”

بپرس