codefendant

1. The co-defendants are charged with selling worthless junk bonds to thousands of unsuspecting depositors.

[ترجمه گوگل]متهمان متهم به فروش اوراق قرضه بی ارزش به هزاران سپرده گذار بی خبر هستند
[ترجمه ترگمان]متهمان با فروش اوراق قرضه بی ارزش بی ارزش به هزاران نفر از سپرده گذاران ناآگاه متهم شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was supported in this claim by the Trustee of Lord Northampton's Settlement, who is co-defendant.

[ترجمه گوگل]در این ادعا توسط امین حل و فصل لرد نورث همپتون، که متهم مشترک است، حمایت شد
[ترجمه ترگمان]این ادعا در این ادعا توسط عضو هیات امنا لرد Northampton که یکی از متهمان است مورد حمایت قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. After retiring the jury returned with a notice asking whether the co-defendant was charged with gross indecency with the appellant only.

[ترجمه گوگل]پس از بازنشستگی، هیئت منصفه با اعلامیه ای مبنی بر اینکه آیا متهم همکار تنها به اتهام بدحجابی فاحش متهم شده است، بازگشت
[ترجمه ترگمان]هیات منصفه پس از بازنشستگی با یک اخطار قبلی برگشت و پرسید که آیا متهم با \"appellant\" به \"indecency\" متهم شده است یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But his co-defendant, Terry Nichols, bears no resemblance to the sketch of John Doe

[ترجمه گوگل]اما متهم همکار او، تری نیکولز، هیچ شباهتی به طرح جان دو ندارد
[ترجمه ترگمان]اما همکارش، تری نیکلس، شباهتی به طرح John Doe ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The appellant, Norman Mattison, was charged with committing an act of gross indecency with his co-defendant.

[ترجمه گوگل]شاکی، نورمن متیسون، متهم به ارتکاب یک عمل زشت فاحش با متهم دیگرش بود
[ترجمه ترگمان]The، نورمن Mattison، متهم به ارتکاب نوعی بی احترامی فاحش با متهم شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The attorney said the former detective coerced a confession from a co-defendant, who implicated his client, Howard McCowan.

[ترجمه گوگل]وکیل دادگستری گفت که کارآگاه سابق اعترافات را از یکی از متهمان که موکلش، هوارد مک کوان را درگیر کرده بود، وادار کرد
[ترجمه ترگمان]وکیل مدافع گفت که بازرس سابق با توسل به یکی از متهمان، که موکلش را متهم کرده است، هاوارد McCowan، اعتراف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He had failed to overturn the ￡ 5m damages awarded against him and a co-defendant for allegations about the Role of Lord Aldington.

[ترجمه گوگل]او نتوانست غرامت 5 میلیون پوندی را که به او و یکی از متهمان متهم به اتهامات مربوط به نقش لرد آلدینگتون اعطا شده بود، لغو کند
[ترجمه ترگمان]او نتوانست ۵ میلیون پوند خسارت وارده به او و یک متهم در رابطه با نقش لرد Aldington را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Paul Magee, 4 stood bare-chested next to his co-defendant Michael O'Brien, 2 who was dressed in a smart suit.

[ترجمه گوگل]پل مگی 4 ساله با سینه برهنه در کنار مایکل اوبراین، متهم 2 ساله اش که کت و شلوار هوشمندی پوشیده بود، ایستاد
[ترجمه ترگمان]پاول مگی ۴، با سینه برهنه در کنار هم کار خود، مایکل اوبراین، ۲ که لباس شیک پوشیده بود، ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Four co-defendants already have pleaded guilty.

[ترجمه گوگل]چهار متهم در حال حاضر به جرم خود اعتراف کرده اند
[ترجمه ترگمان]چهار متهم دیگر هم اکنون گناهکار بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The co-defendant pleaded guilty to a charge of committing an act of gross indecency with the appellant.

[ترجمه گوگل]متهم به اتهام ارتکاب یک عمل منافی عفت با شاکی اعتراف کرد
[ترجمه ترگمان]یکی از متهمان به اتهام ارتکاب \"indecency of\" در رابطه با \"appellant\"، گناهکار شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Otherwise, the user will be regarded as codefendant and has to bear the legal liability as well as forfeits the right of enjoying after service.

[ترجمه گوگل]در غیر این صورت، کاربر به عنوان متهم تلقی می شود و مسئولیت قانونی را بر عهده دارد و همچنین حق برخورداری از خدمات پس از آن را از خود سلب می کند
[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت، کاربر به عنوان codefendant شناخته خواهد شد و باید مسئولیت قانونی و همچنین حق بهره مندی از خدمات را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Daryl Atkins and a codefendant in 1996 kidnapped a serviceman, forced him at gunpoint to withdraw money from an ATM, then drove to a secluded spot and shot him to death.

[ترجمه گوگل]داریل اتکینز و یکی از متهمان در سال 1996 یک سرباز را ربودند، به زور اسلحه او را مجبور کردند از یک دستگاه خودپرداز پول برداشت کند، سپس به یک نقطه خلوت رانندگی کردند و او را با شلیک گلوله کشتند
[ترجمه ترگمان]داریل Atkins و a در سال ۱۹۹۶ یک serviceman را ربودند و او را به زور اسلحه مجبور کردند تا از ATM پول بگیرند، سپس به یک نقطه منزوی رسیدند و او را به ضرب گلوله کشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence.

[ترجمه گوگل]احتمالاً متهم از همکاری در زمینه محکومیت یا محکومیت بهره مند خواهد شد
[ترجمه ترگمان]The احتمالا از هم کاری در جنبه محکومیت یا محکومیت سود خواهد برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tom is the codefendant of that case.

[ترجمه گوگل]تام متهم آن پرونده است
[ترجمه ترگمان]تام مسئول این پرونده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس