cocktail

/ˈkɑːkˌtel//ˈkɒkteɪl/
معنی: مهمانی، کوکتل
معانی دیگر: پیش خوراک (معمولا آب میوه یا میوه های ریز ریز شده یا ماهی و سس)، انواع مشروبات الکلی (معمولا آمیزه ای از مشروب قوی و شراب و آب میوه و غیره و یخ)، (قدیمی)، اسب دم کوتاه، اسب دم کل، نوشابه ای مرکب از چند نوشابه دیگر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an alcoholic beverage mixed from one or more liquors and juice, soda, or the like, often served cold.
• (2) تعریف: an appetizer such as juice, mixed chopped fruit, or cold seafood with a sauce.
• مشابه: appetizer
- shrimp cocktail
[ترجمه گوگل] کوکتل میگو
[ترجمه ترگمان] کوکتل میگو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: acceptable as semiformal clothing.
- a cocktail gown
[ترجمه گوگل] یک لباس مجلسی کوکتل
[ترجمه ترگمان] یه لباس مهمونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: of or pertaining to cocktails.
- a cocktail shaker
[ترجمه گوگل] یک کوکتل شیکر
[ترجمه ترگمان] a کوکتل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a horse whose tail has been clipped short.
• (2) تعریف: a horse of mixed or impure breed.

جمله های نمونه

1. a cocktail shaker
وسیله ی همزدن کوکتیل
2. fruit cocktail
پیش خوراک میوه
3. he quaffed the cocktail without flinching
بدون این که خم به ابرو بیاورد کوکتل را قلپ قلپ نوشید.
4. to mix a cocktail
کوکتل درست کردن
5. Come for cocktail and buffet next Sunday.
[ترجمه گوگل]یکشنبه آینده برای کوکتل و بوفه بیایید
[ترجمه ترگمان] برای مشروب و بوفه یکشنبه دیگه بیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We invited him for a cocktail party.
[ترجمه گوگل]ما او را برای یک کوکتل مهمانی دعوت کردیم
[ترجمه ترگمان] ما اونو برای مهمونی مهمونی دعوت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Chaplin.
[ترجمه گوگل]در یک کوکتل مهمانی در هالیوود، من را با چارلی چاپلین معرفی کردند
[ترجمه ترگمان]در مهمانی عصرانه در هالیوود، به چارلی چاپلین معرفی شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.
[ترجمه گوگل]بیایید در سالن کوکتل در هیلتون ملاقات کنیم
[ترجمه ترگمان]بیایید توی سالن رستوران هیلتون با هم ملاقات کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad.
[ترجمه گوگل]آتاناس یک کوکتل میگو و یک سالاد سفارش داد
[ترجمه ترگمان] Atanas سفارش میگو و سالاد سفارش داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
[ترجمه گوگل]اگر کوکتلی را که سفارش دادید دوست ندارید، کافی است آن را رها کنید و یک کوکتل دیگر را امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]اگر از آن معجونی که سفارش دادی خوشت نمی اید، فقط آن را رها کن و یکی دیگر را امتحان کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The book contains a powerful cocktail of romance, family crises and big business.
[ترجمه گوگل]این کتاب حاوی ترکیبی قدرتمند از عاشقانه ها، بحران های خانوادگی و تجارت بزرگ است
[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل یک کوکتل قدرتمند از روابط عاشقانه، بحران های خانوادگی و تجارت بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This food is one kind of cocktail.
[ترجمه گوگل]این غذا یکی از انواع کوکتل است
[ترجمه ترگمان]این غذا یک نوع کوکتل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Why don't you mix our guests a cocktail?
[ترجمه گوگل]چرا مهمانان ما را یک کوکتل مخلوط نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]چرا مهمون هامون رو با یه کوکتل مخلوط نمی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We invited some foreign friends for a cocktail party.
[ترجمه گوگل]چند دوست خارجی را برای یک کوکتل مهمانی دعوت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما از برخی از دوستان خارجی برای مهمانی عصرانه دعوت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مهمانی (اسم)
party, reception, entertainment, banquet, feast, dinner, regale, cocktail
کوکتل (اسم)
cocktail

انگلیسی به انگلیسی

• mixed drink (alcoholic); appetizer (served before a meal)
a cocktail is an alcoholic drink containing several ingredients.
something which is made by combining a number of different things can be called a cocktail.
see also molotov cocktail.

پیشنهاد کاربران

نوشیدنی ترکیبی الکلی cocktail
نوشیدنی ترکیبی غیر الکلی mocktail
مخلوط
باده ممزوج. [ دَ / دِ ی ِ م َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) شراب که گلاب یا آب و مانند آن در آن آمیخته باشد. میرزا صائب راست :
عالمی را کرد بیخود آن دو لعل آبدار
باده ممزوج چندین نشأه هم میداشته ست ؟
( از آنندراج ) .
باده ٔ پشت دار. [ دَ / دِ ی ِ پ ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) شرابی که چیزهای قوت دهنده ٔ مستی در آن آمیخته باشد. مقابل باده ٔ بی پشت . رجوع به آنندراج شود.
معجون نوشابه ای ، معجون نوشیدنی ، معجون شربتی
چندشربت ، شربت چندگانه
a mixture of substances or factors
Cocktail effect: اثر ترکیبی
cocktail ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: آمیزه 2
تعریف: مخلوطی از چند نوشیدنی که غالباً قبل از غذا عرضه می‏شود
an alcoholic drink made from a mixture of different drinks
کوکتل: یک نوشیدنی الکی، متشکل از ملغمه ای از نوشیدنی های مختلف
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/cocktail
کوکتل، نوشیدنی که ترکیب آب میوه با آب گازدار می باشد.
ترکیب، ملغمه
به ترکیب بیش از دو نوشیدنی کوکتل گفته می شود.
کوکتل ها شامل دو دسته الکلی و غیرالکلی هستند.
امروزه هزاران نوع کوکتل در جهان وجود دارد که هرکدام با توجه به مواد و نوشیدنی ها، آب وهوا و ذائقه هر منطقه درست شده اند و بعضی از آنها کم کم جای خود را در بین مردم مناطق دیگر باز کرده و جهانی شده اند.
... [مشاهده متن کامل]

به طور مثال، کوکتل موهیتو ( Mojito ) یک کوکتل کوبایی است که امروزه در اکثر نقاط جهان ازجمله امریکا طرفداران بسیاری دارد.

دقیق دقیق بخوام بگم:
۱. کلا هرچیزی که از اجزای مختلف تشکیل شده باشه ( میتونه نوشیدنی الکلی باشه میتونه منظورش بمب دست ساز کوکتل مولوتوف باشه و موارد این چنینی )
۲. پیش غذا
۳. بمب های دست ساز ( شیشه ای پر از پودر صابون رنده شده مشتعل کننده و آتش زا ) که اهالی حرفه ای گیم دیگه خودشون میدونن چیه تو جی تی ای پنج یه مرحلش باید میرفتی دوست دخترتو نجات میدادی همونایی که پرت میکردی توی خونه ( البته اون موقع نمیشناختیش هنوز ) /مترداف همین واژه molotov هم میگن که اصلا باهم میان ولی جدا هم میتونن بیان
نوشیدنی مخلوط دو یا چند نوشیدنی دیگر
مهمانی عصرانه
معجون
در شیمی مخلوطی از چند ماده مختلف را میگویند.
پیش خوراک ( معمولا آب میوه یا میوه های ریز ریز شده یا ماهی و سس ) ، انواع مشروبات الکلی ( معمولا آمیزه ای از مشروب قوی و شراب و آب میوه و غیره و یخ ) ، کوکتل، ( قدیمی ) ، اسب دم کوتاه، اسب دم کل، نوشابه ای مرکب از چند نوشابه دیگر، مهمانی - شاید در فیزیک ترکیبی از مواد گوناگون نیز ترجمه شود.
1 مشروب ترکیبی
2 پیش غذا ( هر نوع خوراک سردی که پیش از وعده اصلی سرو میشود مانند سالاد میوه )
چند نوشابه ، نوشابه چندگانه
نوشیدنی چندگانه/ترکیبی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس