coat of mail

/koʊtəvˈmeɪl//kəʊtəvmeɪl/
جوشن، بر گستوان، زره، کژ آغند، کژین، زره نیم تنه ای

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: coats of mail
• : تعریف: a protective garment made of interlinked rings or overlapping plates of metal, worn in the Middle Ages.
• مشابه: armor, mail

جمله های نمونه

1. The soldier was armed with a coat of mail.
[ترجمه گوگل]سرباز به یک کت مسلح بود
[ترجمه ترگمان]سرباز با نیم تنه پست مسلح شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Strung on a coat of mail, they sparkle in a dramatic gradation of winter tones.
[ترجمه گوگل]آنها بر روی کتی از پست می درخشند و در درجه بندی چشمگیر رنگ های زمستانی می درخشند
[ترجمه ترگمان]آن ها که بر روی یک کت نامه نوشته شده، در یک درجه بندی دراماتیک از آهنگ زمستانی می درخشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A good coat of mail, made by a master armourer, would last its owner a lifetime.
[ترجمه گوگل]یک کت خوب که توسط یک زره پوش چیره دست ساخته شده باشد، برای صاحبش یک عمر دوام می آورد
[ترجمه ترگمان]یک نیم تنه خوب که توسط یک ارباب armourer ساخته شده بود، آخرین بار صاحب یک عمر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He proudly entered the Enchanted Wood on his prancing charger, thingking what a grand picture he must make with his jeweled sword and shining coat of mail.
[ترجمه گوگل]او با غرور وارد چوب مسحور شده بر روی شارژر خود شد و به این فکر کرد که باید با شمشیر جواهراتش و کت درخشانش چه عکس بزرگی بسازد
[ترجمه ترگمان]با غرور و تکبر با اسب Enchanted خود وارد شد و با افتخار آن چه را که باید با شمشیر jeweled و زره درخشان خود درست کند به افتخار او وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Let not him that bendeth, bend his bow, and let not, him go up that is armed with a coat of mail: spare not her young men, destroy all her army.
[ترجمه گوگل]مبادا کسی که خم می شود، کمان خود را خم کند و او که به غلاف مسلح است بالا نرود به جوانان او رحم نکن، تمام لشکر او را نابود کن
[ترجمه ترگمان]به او اجازه نده که خم شود و کمانش را خم کند، و اجازه دهد که از بالا برود، این که مسلح به نیم تنه زره است و تمام ارتش خود را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With inward calm and joy he breaks, As though a coat of mail, his own life's cause (0.
[ترجمه گوگل]با آرامش و شادی درونی او می شکند، گویی کتی است، هدف زندگی خود (0
[ترجمه ترگمان]با آرامش درونی و شادی درونی، مثل اینکه نیم تنه ای از پست به تن می کند، به علت زندگی خودش (۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• garment made of linked metal rings (worn as armor)
a coat of mail is a piece of armour made of metal rings linked together. soldiers wore them in medieval times over the top part of their bodies.

پیشنهاد کاربران

بپرس