coal scuttle

1. An old coal scuttle to the side of the fireplace holds a can of paraffin, almost full.

[ترجمه گوگل]یک سطل زغال سنگ قدیمی در کنار شومینه، یک قوطی پارافین، تقریباً پر، نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]یک سوراخ کوچک زغال سنگ در طرف بخاری دارد که تقریبا پر از پارافین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In one hand she was carrying a coal scuttle, in the other a box of briquets.

[ترجمه گوگل]در یک دست او یک سطل زغال سنگ و در دست دیگر یک جعبه بریکت حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]در یک دست، یک دهانه پلکان زغال سنگ در دست دیگر داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The principle and method of improving coal scuttle lifter is briefly introduced, and the benefits of the imprioved coal scuttle lifter are analyzed.

[ترجمه گوگل]اصل و روش بهبود شناور بالابر زغال سنگ به طور خلاصه معرفی شده است و مزایای دستگاه شناور زغال سنگ اصلاح شده مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]اصل و روش بهبود دهانه زغال چوب به طور خلاصه معرفی شده است و مزایای شبکه بالابر ذغال سنگ imprioved مورد تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The coal scuttle is connected to coal feeding mechanism.

[ترجمه گوگل]اسکلت زغال سنگ به مکانیسم تغذیه زغال سنگ متصل است
[ترجمه ترگمان]دهانه زغال سنگ به مکانیزم تغذیه زغال سنگ متصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If the old school scold sold The school coal scuttle, The school should scold And scuttle the old school scold.

[ترجمه گوگل]اگر مدرسه قدیم سرزنش زغال سنگ مدرسه را فروخت، مدرسه باید سرزنش مدرسه قدیمی را سرزنش کند
[ترجمه ترگمان]اگر مدرسه قدیمی به scuttle زغال مدرسه فروخته شود، مدرسه باید غرولند کند و با این کار مدرسه قدیمی را سرزنش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She wished her to dust the furniture, burnish the coal scuttle, and clean the windows.

[ترجمه گوگل]او از او آرزو کرد که اثاثیه را گردگیری کند، لکه های زغال سنگ را بپوشاند و پنجره ها را تمیز کند
[ترجمه ترگمان]از او خواست که اسباب و اثاث خانه را گردگیری کند و پنجره را تمیز کند و پنجره ها را تمیز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A double-suction, dual-unit impeller-type coal mill is composed of coal scuttle, coal feeding mechanism, base, motor, reflux pipe and separator.

[ترجمه گوگل]یک آسیاب زغال سنگ پروانه دوگانه با مکش دوگانه از اسکاتل زغال سنگ، مکانیسم تغذیه زغال سنگ، پایه، موتور، لوله رفلکس و جداکننده تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک کارخانه ذغال سنگ با دو واحد مکش (dual - type)متشکل از دهانه ذغال سنگ، مکانیزم تغذیه زغال سنگ، پایه، موتور، لوله برگشت، و جداکننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Twice he brought in his walking stick, and once he brought in the coal scuttle.

[ترجمه گوگل]دو بار عصای خود را آورد و یک بار کاسه زغال سنگ
[ترجمه ترگمان]دو بار چوب دستیش را آورد و یک بار در دهانه پلکان زغال سنگ آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. No detail was omitted, down to the lavatory - paper holder and the coal scuttle.

[ترجمه گوگل]هیچ جزئیاتی حذف نشد، تا دستشویی - نگهدارنده کاغذ و اسکلت زغال سنگ
[ترجمه ترگمان]هیچ جزئیاتی از آن حذف نشد، به عنوان نگهدارنده کاغذ توالت و دهانه زغال سنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس