clutch at a straw

در اوج نا امیدی و استیصال تمام تلاش خود را کردن
صدت رو بزاری✓✓
Clutch at straw

👈مترادف:
Grasp at straws
Hold on to a thin hope
Make a desperate attempt
👇مثال؛
Knowing he was failing the course; he clutched at a straw by asking for extra credit.
They were clutching at straws, hoping that the weather would improve for the outdoor event.
... [مشاهده متن کامل]

در عین ناامیدی تمام تلاش خود را کردن✊✨

اصطلاحی با ریشه عربی وجود دارد که دقیقا همین معنا را دارد: الغریق یتشبث بکل حشیش. معنی لغوی این است که کسیکه میخواهد غرق شود به هر علفی چنگ میزند.

I'm clutching at straws now یعنی الان تو یه وضعیت و مشکلی هستم که حاضرم برای گذر ازش به هر دری بزنم

به هر دری زدن، به هر چیزی چنگ انداختن

خود را به در و دیوار زدن و تلاش کردن