clothier

1. The clothier doesn't serve consumers in general, it caters to its own customer base.

[ترجمه گوگل]لباس‌فروش به طور کلی به مصرف‌کنندگان خدمات نمی‌دهد، بلکه به مشتریان خود پاسخ می‌دهد
[ترجمه ترگمان]clothier به طور کلی به مصرف کنندگان خدمت نمی کند، بلکه به مبنای مشتری خود عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But the clothier credited with reinventing menswear in the 1980s faces arguably the most daunting challenge of his career.

[ترجمه گوگل]اما لباس پوشی که در دهه 1980 دوباره اختراع لباس مردانه را به خود اختصاص داد، احتمالاً با ترسناک ترین چالش زندگی حرفه ای خود روبرو است
[ترجمه ترگمان]اما the که در دهه ۱۹۸۰ با menswear مجدد تحسین شد، بزرگ ترین چالش حرفه خود را به همراه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A John Webb, clothier, died in 1736 and was probably her husband.

[ترجمه گوگل]جان وب، لباس‌فروش، در سال 1736 درگذشت و احتمالاً شوهر او بود
[ترجمه ترگمان]یک جان وب، clothier، در ۱۷۳۶ درگذشت و احتمالا شوهرش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Clothier, which in October said it may seek a merger or put itself up for sale.

[ترجمه گوگل]Clothier که در ماه اکتبر اعلام کرد ممکن است به دنبال ادغام باشد یا خود را برای فروش بگذارد
[ترجمه ترگمان]clothier که در ماه اکتبر گفته بود ممکن است به دنبال ادغام یا ادغام خود برای فروش باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The clothier opened a store in Shanghai today, its first in China, from where it buys 30 percent of its clothes, Ermatinger said.

[ترجمه گوگل]Ermatinger گفت که این لباس‌فروش امروز یک فروشگاه در شانگهای افتتاح کرد که اولین فروشگاه آن در چین بود و 30 درصد از لباس‌های خود را از آنجا خریداری می‌کند
[ترجمه ترگمان]Ermatinger گفت که clothier امروز یک فروشگاه در شانگهای افتتاح کرد که اولین بار در چین بود و ۳۰ درصد از لباس هایش را خریداری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Morgenroth the clothier and Gibson the dry goods man. "

[ترجمه گوگل]مورگنروث لباس‌فروش و گیبسون مرد کالاهای خشک "
[ترجمه ترگمان]\"clothier\" و \"گیبسون\" را \"مرد خشک شده\" نامیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I went to the catalog clothier Lands' End in Wisconsin, determined to write about how the rise of the Internet and e-commerce was transforming retail.

[ترجمه گوگل]من به کاتالوگ پوشاک Lands' End در ویسکانسین رفتم و مصمم بودم در مورد اینکه چگونه ظهور اینترنت و تجارت الکترونیک خرده فروشی را متحول می کند بنویسم
[ترجمه ترگمان]من به the Lands در ویسکانسین رفتم، تصمیم گرفتم در مورد این که چگونه افزایش اینترنت و تجارت الکترونیکی خرده فروشی را متحول می کند، بنویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Others, like edgy, punk/rock music clothier Hot Topic ( HOTT - news - people ), give out monthly bonuses, cash and prize incentives.

[ترجمه گوگل]دیگران، مانند «موضوع داغ» ( HOTT - news - people ) برای لباس‌های هیجان‌انگیز، پانک/راک، پاداش‌های ماهانه، مشوق‌های نقدی و جوایز می‌دهند
[ترجمه ترگمان]دیگران مانند edgy، موسیقی راک و راک، موضوع داغ (HOTT - اخبار - مردم)، پاداش های ماهانه، پول نقد و جایزه نقدی به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The upscale clothier will open a unique store in the SoHo neighborhood of Manhattan in fall 20

[ترجمه گوگل]این لباس گران قیمت در پاییز 20 فروشگاهی منحصر به فرد در محله سوهو منهتن افتتاح خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]این هتل در ۲۰ ماه مه یک فروشگاه منحصر به فرد را در محله SoHo منهتن افتتاح خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Uniqlo, a clothier, plans to reduce its proportion of Chinese-made garments from 90% to 65% in the next three to five years.

[ترجمه گوگل]یونیکلو، یک تولیدکننده پوشاک، قصد دارد در سه تا پنج سال آینده نسبت لباس های ساخت چین خود را از 90 درصد به 65 درصد کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]Uniqlo، clothier، در نظر دارد سهم خود از لباس های چینی را از ۹۰ درصد به ۶۵ درصد در سه تا پنج سال آینده کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The nearby lane leads to Sommerwell House, originally the family home of the powerful Playne clothier family.

[ترجمه گوگل]خط نزدیک به Sommerwell House منتهی می‌شود، که در اصل خانه خانوادگی خانواده قدرتمند لباس‌فروش Playne بود
[ترجمه ترگمان]این مسیر نزدیک به خانه Sommerwell House است که در اصل خانواده خانواده the خانواده Playne است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Around 1560 Millbottom consisted of a corn mill under the control of a Stroud clothier, William Webb.

[ترجمه گوگل]در حدود 1560 Millbottom شامل یک آسیاب ذرت بود که تحت کنترل یک لباس‌فروش استرود به نام ویلیام وب بود
[ترجمه ترگمان]حدود سال ۱۵۶۰، در حدود سال ۱۵۶۰، یک آسیاب ذرت تحت کنترل یک Stroud clothier، ویلیام وب تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Michelle Obama, 4 who has won acclaim for her fashion style and mixing high and low-end pieces, cited American clothier J. Crew as a good spot to bag bargains.

[ترجمه گوگل]میشل اوباما، 4 ساله که به دلیل استایل مد و ترکیب قطعات بالا و پایین مورد تحسین قرار گرفته است، از لباس‌کار آمریکایی J Crew به عنوان محل مناسبی برای چانه‌زنی نام برد
[ترجمه ترگمان]میشل اوباما ۴ ساله، که برای سبک مد او مورد تحسین قرار گرفته است و قطعات بلند و با کیفیت پایین را هم ترکیب کرده است، به clothier J آمریکایی اشاره کرد Crew به عنوان محل خوبی برای خرید و فروش در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mr. Greenberg still recalled what his father, an Oklahoma City clothier, told him: "If something isn't moving, sell it today because tomorrow it will be worth less. "

[ترجمه گوگل]آقای گرینبرگ هنوز به یاد می آورد که پدرش که یک لباس پوش در اوکلاهاما سیتی بود به او گفت: "اگر چیزی حرکت نمی کند، امروز آن را بفروش زیرا فردا ارزش کمتری خواهد داشت "
[ترجمه ترگمان]آقای گرینبرگ هنوز چیزی را به خاطر می آورد که پدرش، یک شهر اوکلاهما، به او گفت: \" اگر چیزی در حال حرکت نیست، امروز آن را فروخت چون فردا ارزش کمتری دارد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. were up 5 percent, limiting losses on the index, after the clothier said it wanted to boost annual sales more than seven-fold to $54 billion by 2020 and become a global fashion powerhouse.

[ترجمه گوگل]5 درصد افزایش یافت و ضررهای شاخص را محدود کرد، پس از اینکه لباس‌فروش گفت که می‌خواهد فروش سالانه را تا سال 2020 بیش از هفت برابر کند و به 54 میلیارد دلار برساند و به یک نیروگاه جهانی مد تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]پس از اینکه the اعلام کرد که می خواهد فروش سالیانه را بیش از ۷ برابر به ۵۴ میلیارد دلار تا سال ۲۰۲۰ افزایش دهد و به یک تیم ملی مد جهانی تبدیل شود، ۵ درصد افزایش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس