close relationship
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
روابط نزدیک / روابط صمیمانه
تفاوت و نکات مهم
• Close relationships به روابطی گفته می شود که در آن بین افراد صمیمیت، اعتماد، وابستگی عاطفی و ارتباط نسبتاً عمیق وجود دارد.
• می تواند شامل روابط با اعضای خانواده، دوستان نزدیک، شریک عاطفی یا همسر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• ویژگی های مهم آن معمولاً شامل emotional intimacy، trust، mutual support و frequent interaction است.
• Close relationship می تواند هم یک رابطهٔ عاطفی باشد و هم یک رابطهٔ دوستانه یا خانوادگی؛ لزوماً به معنی رابطهٔ عاشقانه نیست.
• با social relationships تفاوت دارد. Social relationships مفهوم گسترده تری است و حتی روابط سطحی یا رسمی را هم شامل می شود، در حالی که close relationships به روابط عمیق تر و صمیمانه تر اشاره دارد.
• با intimate relationships نزدیک است، اما intimate relationship معمولاً تأکید بیشتری بر صمیمیت عاطفی و گاهی رابطهٔ عاشقانه یا جنسی دارد، در حالی که close relationship می تواند کاملاً دوستانه یا خانوادگی باشد.
• مثال: Close relationships are important for emotional well - being. یعنی �روابط نزدیک برای بهزیستی عاطفی مهم هستند. �
تفاوت و نکات مهم
• Close relationships به روابطی گفته می شود که در آن بین افراد صمیمیت، اعتماد، وابستگی عاطفی و ارتباط نسبتاً عمیق وجود دارد.
• می تواند شامل روابط با اعضای خانواده، دوستان نزدیک، شریک عاطفی یا همسر باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• ویژگی های مهم آن معمولاً شامل emotional intimacy، trust، mutual support و frequent interaction است.
• Close relationship می تواند هم یک رابطهٔ عاطفی باشد و هم یک رابطهٔ دوستانه یا خانوادگی؛ لزوماً به معنی رابطهٔ عاشقانه نیست.
• با social relationships تفاوت دارد. Social relationships مفهوم گسترده تری است و حتی روابط سطحی یا رسمی را هم شامل می شود، در حالی که close relationships به روابط عمیق تر و صمیمانه تر اشاره دارد.
• با intimate relationships نزدیک است، اما intimate relationship معمولاً تأکید بیشتری بر صمیمیت عاطفی و گاهی رابطهٔ عاشقانه یا جنسی دارد، در حالی که close relationship می تواند کاملاً دوستانه یا خانوادگی باشد.
• مثال: Close relationships are important for emotional well - being. یعنی �روابط نزدیک برای بهزیستی عاطفی مهم هستند. �
رابطه نزدیک
رابطه ی صمیمی