close knit family

خانواده ی صمیمی و منسجم
در مقابلِ
Dysfunctional family
به معنی خانواده ی ازهم پاشیده

Tight knit family
خانواده متحد و صمیمی

متضادش میشه
dysfunctional family
or
broken family

خانواده صمیمی
دوستی که اشاره کردن متضادش میشه distant family، اشتباهه. . . معنی distant family یا distant relative فامیل دور میشه

متضادش میشه
distant family

خانواده نزدیک

خانواده صمیمی و منسجم

خانواه صمیمی و متحد

خانواده صمیمی