معنی:
محرم اسرار صمیمی / دوست بسیار مورد اعتماد / فردی که رازها و مسائل شخصی با او در میان گذاشته می شود.
🔹 نکته واژگانی:
• close confidant = محرم اسرار صمیمی
• trusted confidant = محرم اسرار مورد اعتماد
... [مشاهده متن کامل]
• longtime confidant = محرم اسرار قدیمی
• a close friend and confidant = دوست و محرم اسرار صمیمی
• serve as someone's confidant = محرم اسرار کسی بودن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• close confidant به فردی اشاره دارد که اعتماد عمیقی بین او و شخص دیگر وجود دارد و مسائل شخصی و محرمانه با او در میان گذاشته می شود.
• friend = دوست
• close friend = دوست صمیمی
• confidant = محرم اسرار
• close confidant = محرم اسرار بسیار صمیمی و مورد اعتماد
• هر close confidant یک close friend نیست و هر close friend نیز لزوماً confidant نیست؛ ویژگی اصلی confidant اعتماد برای حفظ رازها و شنیدن مسائل شخصی است.
📌 تفاوت مهم:
• close friend = دوست صمیمی
• confidant = فرد مورد اعتماد برای در میان گذاشتن رازها و مسائل شخصی
• close confidant = فردی که هم بسیار صمیمی است و هم محرم اسرار
تأکید عبارت close confidant بر اعتماد عمیق و رابطه ای محرمانه است، نه صرفاً صمیمیت.
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 تلفظ:
• /kloʊs ˈkɑːnfɪdɑːnt/
( کلوس کانفیدانت )
محرم اسرار صمیمی / دوست بسیار مورد اعتماد / فردی که رازها و مسائل شخصی با او در میان گذاشته می شود.
🔹 نکته واژگانی:
• close confidant = محرم اسرار صمیمی
• trusted confidant = محرم اسرار مورد اعتماد
... [مشاهده متن کامل]
• longtime confidant = محرم اسرار قدیمی
• a close friend and confidant = دوست و محرم اسرار صمیمی
• serve as someone's confidant = محرم اسرار کسی بودن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• close confidant به فردی اشاره دارد که اعتماد عمیقی بین او و شخص دیگر وجود دارد و مسائل شخصی و محرمانه با او در میان گذاشته می شود.
• friend = دوست
• close friend = دوست صمیمی
• confidant = محرم اسرار
• close confidant = محرم اسرار بسیار صمیمی و مورد اعتماد
• هر close confidant یک close friend نیست و هر close friend نیز لزوماً confidant نیست؛ ویژگی اصلی confidant اعتماد برای حفظ رازها و شنیدن مسائل شخصی است.
📌 تفاوت مهم:
• close friend = دوست صمیمی
• confidant = فرد مورد اعتماد برای در میان گذاشتن رازها و مسائل شخصی
• close confidant = فردی که هم بسیار صمیمی است و هم محرم اسرار
تأکید عبارت close confidant بر اعتماد عمیق و رابطه ای محرمانه است، نه صرفاً صمیمیت.
🔹 نوع کلمه ( Part of Speech ) :
Noun Phrase ( عبارت اسمی )
🔹 تلفظ:
• /kloʊs ˈkɑːnfɪdɑːnt/
( کلوس کانفیدانت )