climb up

1. It is dangerous to climb up a steep slope.

[ترجمه گوگل]بالا رفتن از شیب تند خطرناک است
[ترجمه ترگمان]از شیب تند بالا رفتن خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Let down a rope so that I can climb up.

[ترجمه گوگل]طنابی را پایین بیاور تا بتوانم بالا بروم
[ترجمه ترگمان]یه طناب بزار زمین تا بتونم بالا برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If you have to climb up, use a firm platform or a sturdy ladder.

[ترجمه گوگل]اگر مجبور به بالا رفتن هستید، از یک سکوی محکم یا یک نردبان محکم استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید بالا بروید، از یک سکوی محکم و یا یک نردبان محکم استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She promised to climb up the perilous peak along with us the next day,but she chickened out at the last moment.

[ترجمه گوگل]او قول داد روز بعد با ما از قله خطرناک بالا برود، اما در آخرین لحظه از این قله خارج شد
[ترجمه ترگمان]روز بعد، قول داده بود که با ما از قله پر خطر بالا برود، اما در لحظه آخر، نا امید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Make sure the ladder feels firm before you climb up.

[ترجمه گوگل]قبل از بالا رفتن مطمئن شوید که نردبان محکم است
[ترجمه ترگمان]اطمینان حاصل کنید که نردبان قبل از بالا رفتن از نردبان ترقی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In order to climb up the social ladder, he always tries his best to keep in with his directors.

[ترجمه گوگل]برای بالا رفتن از نردبان اجتماعی، او همیشه تمام تلاش خود را می کند تا با کارگردانانش کنار بیاید
[ترجمه ترگمان]برای بالا رفتن از نردبان اجتماعی، او همیشه سعی می کند که بهترین راه خود را با his حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They began the long climb up the hill.

[ترجمه گوگل]آنها صعود طولانی به بالای تپه را آغاز کردند
[ترجمه ترگمان]از تپه بالا رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You have to shift down when you climb up steep hills.

[ترجمه گوگل]وقتی از تپه های شیب دار بالا می روید، باید به سمت پایین حرکت کنید
[ترجمه ترگمان] وقتی از تپه های پرشیب بالا میری باید بیای پایین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It's almost impossible to climb up the cliff.

[ترجمه گوگل]بالا رفتن از صخره تقریبا غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]تقریبا غیرممکن است که از صخره بالا بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To climb up and remove the picture the thieves used scaffolding already in place for restoration work.

[ترجمه گوگل]برای بالا رفتن و برداشتن تصویر، سارقان از داربست هایی استفاده کردند که قبلاً در محل کار ترمیم قرار داشت
[ترجمه ترگمان]برای بالا رفتن از بالا و برداشتن عکس، دزدها از چوب بست برای تعمیر کار استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They couldn't climb up the slick lime walls of the pit.

[ترجمه گوگل]آنها نمی توانستند از دیواره های آهکی نرم گودال بالا بروند
[ترجمه ترگمان]ان ها نمی توانستند از دیواره ای سنگی آن گودال بالا بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A hedgehog tries to climb up the net and when it hears you approach it promptly rolls up into a ball.

[ترجمه گوگل]جوجه تیغی سعی می کند از تور بالا برود و وقتی می شنود نزدیک شدن شما را می شنود سریعاً به صورت توپ در می آید
[ترجمه ترگمان]یک جوجه تیغی شروع به بالا رفتن از تور می کند و وقتی صدای شما را می شنود به سرعت وارد توپ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You want us to climb up this place, however far it is, and find shelter on the top.

[ترجمه گوگل]شما از ما می خواهید که از این مکان، هر چند دور است، بالا برویم و در بالای آن پناهی پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]با این حال، شما می خواهید که ما از این مکان بالا برویم، اما تا آنجا که هست، و در بالای آن پناه گاه پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He canna climb up a tree for a coconut, he canna go up the mountain for wild bananas.

[ترجمه گوگل]او می تواند برای یک نارگیل از درخت بالا برود، می تواند برای موز وحشی از کوه بالا برود
[ترجمه ترگمان]از درختی بالا می رود تا نارگیل را بردارد و برای موز وحشی از کوه بالا برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس