climatically

1. This country is favourably endowed climatically.

[ترجمه گوگل]این کشور از نظر اقلیمی دارای امکانات مطلوبی است
[ترجمه ترگمان]این کشور به طور مطلوب به climatically داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A biome is "climatically and geographically defined areas of ecologically similar climatic conditions such as communities of plants, animals, and soil organisms. "

[ترجمه گوگل]بیوم عبارت است از "مناطق تعریف شده از نظر اقلیمی و جغرافیایی از شرایط آب و هوایی مشابه از نظر اکولوژیکی مانند جوامع گیاهان، حیوانات و موجودات خاک "
[ترجمه ترگمان]بیوم بیابان \" climatically و مناطق جغرافیایی مشخصی از شرایط آب و هوایی مشابه به عنوان جوامعی از گیاهان، حیوانات و ارگانیسم های خاکی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They were used to a climatically different environment.

[ترجمه anonymous] آنها به شرایط آب و هوایی محیطی دیگر عادت کرده بودند

0|0

[ترجمه گوگل]آنها به یک محیط اقلیمی متفاوت عادت داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها به محیط کاملا متفاوتی مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Climatically, the gradual change view of the future assumes that agriculture will continue to thrive and growing seasons will lengthen.

[ترجمه گوگل]از نظر اقلیمی، دیدگاه تغییر تدریجی آینده فرض می‌کند که کشاورزی به رشد خود ادامه می‌دهد و فصل رشد طولانی‌تر می‌شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، دیدگاه تغییر تدریجی در آینده فرض می کند که کشاورزی به رشد و رشد فصل ادامه خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The city of Madrid soon plans to add a striking new structure that will “climatically transform” its urban architecture.

[ترجمه گوگل]شهر مادرید به زودی قصد دارد ساختار جدیدی را اضافه کند که معماری شهری آن را از نظر اقلیمی متحول کند
[ترجمه ترگمان]شهر مادرید در نظر دارد یک ساختار جدید قابل توجه را اضافه کند که \"climatically\" معماری شهری آن را متحول می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A method for computing the water departure based on the CAFEC(Climatically Appropriate for Existing Condition) precipitation is introduced.

[ترجمه گوگل]روشی برای محاسبه خروج آب بر اساس بارش CAFEC (از نظر اقلیمی مناسب برای شرایط موجود) معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]روشی برای محاسبه حرکت آب براساس the (مناسب برای شرایط موجود)بارش معرفی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Climatically the driest and best seasons are from December to March on the west and south coasts and in the Hill Country, and from May to September on the east coast.

[ترجمه گوگل]از نظر آب و هوایی خشک ترین و بهترین فصل ها از دسامبر تا مارس در سواحل غربی و جنوبی و در کشور تپه و از ماه می تا سپتامبر در سواحل شرقی است
[ترجمه ترگمان]climatically ترین و بهترین فصول از دسامبر تا مارس در سواحل غربی و جنوبی و در هیل کانتری و از ماه می تا سپتامبر در ساحل شرقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the cement clinker burning process, climatically relevant gases are emitted.

[ترجمه گوگل]در طی فرآیند سوزاندن کلینکر سیمان، گازهای مرتبط با آب و هوا منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]در طول فرآیند سوزاندن کلینکر سیمان، گازهای سمی climatically منتشر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Text also explain climatically the reason why only these are lots of thatching in Yunnan zone based on the aquiferous capability of the couch grass and stability of stake.

[ترجمه گوگل]متن همچنین از نظر اقلیمی دلیل این را توضیح می دهد که چرا فقط اینها کاهگل های زیادی در منطقه یوننان بر اساس قابلیت آبخوانی چمن کاناپه و پایداری چوب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]متن همچنین توضیح می دهد که چرا فقط اینها مقدار زیادی از thatching در منطقه Yunnan مبتنی بر قابلیت aquiferous چمن و ثبات سهام وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It might well be more prudent to think of climatic influences on forms and erosion rates rather than climatically dominated landforms.

[ترجمه گوگل]ممکن است عاقلانه‌تر باشد که به تأثیرات اقلیمی بر فرم‌ها و نرخ‌های فرسایش فکر کنیم تا شکل‌های زمین تحت تسلط اقلیمی
[ترجمه ترگمان]ممکن است بهتر باشد در مورد تاثیرات آب و هوایی بر اشکال و نرخ فرسایش به جای climatically لند فرم های غالب فکر کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Additionally, the severity of the pandemic varied widely and idiosyncratically across states with little in common economically, demographically, climatically, or geographically.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، شدت بیماری همه گیر به طور گسترده و منحصر به فردی در بین ایالت ها متفاوت بود که از نظر اقتصادی، جمعیتی، اقلیمی یا جغرافیایی اشتراکات کمی داشتند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، شدت بیماری همه گیر از لحاظ اقتصادی، demographically، climatically، و یا از لحاظ اقتصادی، به طور گسترده و گسترده در سراسر ایالات متفاوت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Chaco, which stretches over nearly 240, 000 sq km, is similar topographically, and in places climatically, to the Australian outback.

[ترجمه گوگل]چاکو، که بیش از 240000 کیلومتر مربع وسعت دارد، از نظر توپوگرافی، و در برخی مکان‌ها از نظر اقلیمی، مشابه مناطق دورافتاده استرالیا است
[ترجمه ترگمان]The که در حدود ۲۴۰ هزار کیلومتر مربع وسعت دارد شبیه topographically است و در مناطق climatically تا the استرالیا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Jia from just: not satisfied, recently always feel annoyed, I feel hero, and some without climatically almost couldn't see the road ahead, some confusion.

[ترجمه گوگل]جیا از فقط: راضی نیستم، اخیراً همیشه احساس ناراحتی می‌کنم، احساس قهرمانی می‌کنم، و برخی بدون شرایط اقلیمی تقریباً نمی‌توانستند مسیر پیش رو را ببینند، برخی سردرگمی‌ها
[ترجمه ترگمان]جیا از تنها: راضی به نظر نمی رسید، به تازگی احساس ناراحتی می کرد، من احساس قهرمانی می کردم، و برخی بدون climatically تقریبا نمی توانستند راه را پیش رو ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The areas of the Dalai Nur Lake of eastern Inner Mongolia are located in the region of the East Asian monsoons, climatically charactedrized by a clear seasonality.

[ترجمه گوگل]نواحی دریاچه دالایی نور در شرق مغولستان داخلی در منطقه بادهای موسمی شرق آسیا واقع شده است که از نظر اقلیمی با فصلی واضح مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]مناطق of Nur در شرق مغولستان مرکزی در منطقه باده ای موسمی شرق آسیا، climatically charactedrized با فصلی روشن قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس