🔸 معادل فارسی:
باهوش نما / زرنگ باز / آدمی که زیادی خودش رو دانا نشون می ده
در زبان محاوره ای:
خودشو خیلی عاقل نشون می ده، زیادی ادعای فهم داره، نابغه بازی درمیاره
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – غیررسمی ) :**
لقبی برای کسی که زیادی خودش رو باهوش نشون می ده یا دائم در حال اظهار فضل کردنه
مثال: Okay, clever clog—no need to show off!
باشه نابغه باز، لازم نیست پز بدی!
2. ** ( طعنه آمیز – اجتماعی ) :**
برای اشاره به کسی که فکر می کنه همه چیزو می دونه و بقیه رو اصلاح می کنه
مثال: He’s such a clever clog in meetings.
تو جلسه ها خیلی نابغه بازی درمیاره.
3. ** ( دوستانه – شوخی ) :**
گاهی بین دوستان برای شوخی با کسی که جواب درست می ده یا سریع فکر می کنه
مثال: Well done, clever clog!
آفرین نابغه!
________________________________________
🔸 مترادف ها:
know - it - all – smarty - pants – brainiac – wise guy – smart aleck
باهوش نما / زرنگ باز / آدمی که زیادی خودش رو دانا نشون می ده
در زبان محاوره ای:
خودشو خیلی عاقل نشون می ده، زیادی ادعای فهم داره، نابغه بازی درمیاره
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( طنزآمیز – غیررسمی ) :**
لقبی برای کسی که زیادی خودش رو باهوش نشون می ده یا دائم در حال اظهار فضل کردنه
مثال: Okay, clever clog—no need to show off!
باشه نابغه باز، لازم نیست پز بدی!
2. ** ( طعنه آمیز – اجتماعی ) :**
برای اشاره به کسی که فکر می کنه همه چیزو می دونه و بقیه رو اصلاح می کنه
مثال: He’s such a clever clog in meetings.
تو جلسه ها خیلی نابغه بازی درمیاره.
3. ** ( دوستانه – شوخی ) :**
گاهی بین دوستان برای شوخی با کسی که جواب درست می ده یا سریع فکر می کنه
مثال: Well done, clever clog!
آفرین نابغه!
________________________________________
🔸 مترادف ها: