انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
✍️به گونه ای دلپذیر به معنای به صورت مهربانانه، بخشاینده یا ملایم است. این واژه توصیف کننده عملی است که با مهربانی و لطافت انجام می شود، اغلب به نحوی که نشان دهنده بخشش یا مدارا است.
✍️✍️به طور نمادین، به گونه ای دلپذیر نمایانگر ارزش های همدردی، بخشش و درک است. این مفهوم نشان دهنده رویکردی است که همدلی و مدارا را بر سختی و شدت اولویت می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛ Leniently, mercifully, kindly, gently, compassionately.
👇مثال؛
Legal Context: "The judge clemently reduced the sentence, considering the circumstances of the case. " 🧑⚖️⚖️
Parenting: "She spoke clemently to her child, offering guidance rather than punishment. " 👩👦💖
Conflict Resolution: "He handled the dispute clemently, aiming for reconciliation and peace. " 🤝🕊️
✍️✍️به طور نمادین، به گونه ای دلپذیر نمایانگر ارزش های همدردی، بخشش و درک است. این مفهوم نشان دهنده رویکردی است که همدلی و مدارا را بر سختی و شدت اولویت می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
👈مترادف؛ Leniently, mercifully, kindly, gently, compassionately.
👇مثال؛
Legal Context: "The judge clemently reduced the sentence, considering the circumstances of the case. " 🧑⚖️⚖️
Conflict Resolution: "He handled the dispute clemently, aiming for reconciliation and peace. " 🤝🕊️
✍️ In a mild or merciful way.
از روی بخشندگی
مثال:
And He turned to him clemently
و خداوند از روی بخشندگی به {سوی} او بازگشت. {کنایه از آنکه توبه او را پذیرفت}
مثال:
و خداوند از روی بخشندگی به {سوی} او بازگشت. {کنایه از آنکه توبه او را پذیرفت}
از روی بخشایندگی ؛ با مهربانی