🔸 مثال ها:
• The clear - up rate for violent crime was 76. 1%.
نرخ کشف جرایم خشونت آمیز ۷۶. ۱ درصد بود.
• The overall clear - up rate fell to its lowest level since 2011 - 12.
نرخ کلی کشف جرم به پایین ترین سطح خود از سال ۲۰۱۱ - ۱۲ رسید.
... [مشاهده متن کامل]
• A high clear - up rate does not necessarily mean a high conviction rate.
نرخ بالای کشف جرم لزوماً به معنای نرخ بالای محکومیت نیست.
نرخ کشف جرایم خشونت آمیز ۷۶. ۱ درصد بود.
نرخ کلی کشف جرم به پایین ترین سطح خود از سال ۲۰۱۱ - ۱۲ رسید.
... [مشاهده متن کامل]
نرخ بالای کشف جرم لزوماً به معنای نرخ بالای محکومیت نیست.
🔸 معادل فارسی:
• نرخ کشف جرم • نرخ حل پرونده • درصد جرایم کشف شده • نرخ کشف شدگی
🔸 معنی دقیق:
شاخصی در نظام عدالت کیفری ( به ویژه بریتانیا ) است که نسبت جرایم کشف شده توسط پلیس به کل جرایم ثبت شده را نشان می دهد و معمولاً به صورت درصد بیان می شود. �شف شده یعنی شواهد کافی برای پیگیری قانونی وجود دارد، نه لزوماً محکومیت. فرمول آن: ( تعداد جرایم کشف شده � کل جرایم ثبت شده ) � ۱۰۰. این شاخص شامل کشف اولیه ( توقیف و متهم کردن ) و کشف ثانویه ( اعتراف مجرم در حین محکومیت ) می شود. از آنجا که جرایم کشف شده در یک سال ممکن است شامل جرایم ثبت شده در سال های قبل باشد، گاهی نرخ از ۱۰۰٪ فراتر می رود. بار معنایی آن فنی و رسمی است.
... [مشاهده متن کامل]
• نرخ کشف جرم • نرخ حل پرونده • درصد جرایم کشف شده • نرخ کشف شدگی
🔸 معنی دقیق:
شاخصی در نظام عدالت کیفری ( به ویژه بریتانیا ) است که نسبت جرایم کشف شده توسط پلیس به کل جرایم ثبت شده را نشان می دهد و معمولاً به صورت درصد بیان می شود. �شف شده یعنی شواهد کافی برای پیگیری قانونی وجود دارد، نه لزوماً محکومیت. فرمول آن: ( تعداد جرایم کشف شده � کل جرایم ثبت شده ) � ۱۰۰. این شاخص شامل کشف اولیه ( توقیف و متهم کردن ) و کشف ثانویه ( اعتراف مجرم در حین محکومیت ) می شود. از آنجا که جرایم کشف شده در یک سال ممکن است شامل جرایم ثبت شده در سال های قبل باشد، گاهی نرخ از ۱۰۰٪ فراتر می رود. بار معنایی آن فنی و رسمی است.
... [مشاهده متن کامل]