🔸 معادل فارسی:
• روی آوردن به زندگی سالم
• دوره پرهیزکاری
🔸 تعریف ها:
1. ( اصطلاحی – اصلی/سبک زندگی ) : دوره ای از زندگی که در آن فرد تصمیم می گیرد به طور موقت یا دائم به سبک زندگی سالم روی بیاورد، شامل تغذیه مناسب، ورزش، ترک عادات بد ( سیگار، الکل ) و به طور کلی درست زندگی کردن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: After New Year, he went on a clean living kick and quit smoking.
بعد از سال نو، یک دوره روی آورد به زندگی سالم و سیگار رو ترک کرد.
2. ( محاوره – طنز/موقت ) : معمولاً با لحنی طنزآمیز یا غیرجدی برای اشاره به تلاش های مقطعی برای سالم زندگی کردن استفاده می شود، که ممکن است دوام چندانی نداشته باشد.
مثال: She's on one of her clean living kicks again – no sugar, no carbs, gym every day.
دوباره افتاده به یه دوره زندگی سالمش – نه قند، نه کربوهیدرات، هر روز باشگاه.
3. ( بازیابی/ترک اعتیاد ) : در بافت ترک اعتیاد، به دوره ای گفته می شود که فرد پس از ترک، سبک زندگی پرهیزکارانه را پیش می گیرد.
مثال؛ His clean living kick helped him stay sober for six months.
دوره زندگی سالمش بهش کمک کرد شش ماه پاک بمونه.
• روی آوردن به زندگی سالم
• دوره پرهیزکاری
🔸 تعریف ها:
1. ( اصطلاحی – اصلی/سبک زندگی ) : دوره ای از زندگی که در آن فرد تصمیم می گیرد به طور موقت یا دائم به سبک زندگی سالم روی بیاورد، شامل تغذیه مناسب، ورزش، ترک عادات بد ( سیگار، الکل ) و به طور کلی درست زندگی کردن.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: After New Year, he went on a clean living kick and quit smoking.
بعد از سال نو، یک دوره روی آورد به زندگی سالم و سیگار رو ترک کرد.
2. ( محاوره – طنز/موقت ) : معمولاً با لحنی طنزآمیز یا غیرجدی برای اشاره به تلاش های مقطعی برای سالم زندگی کردن استفاده می شود، که ممکن است دوام چندانی نداشته باشد.
مثال: She's on one of her clean living kicks again – no sugar, no carbs, gym every day.
دوباره افتاده به یه دوره زندگی سالمش – نه قند، نه کربوهیدرات، هر روز باشگاه.
3. ( بازیابی/ترک اعتیاد ) : در بافت ترک اعتیاد، به دوره ای گفته می شود که فرد پس از ترک، سبک زندگی پرهیزکارانه را پیش می گیرد.
مثال؛ His clean living kick helped him stay sober for six months.
دوره زندگی سالمش بهش کمک کرد شش ماه پاک بمونه.