clean as a whistle

ریشه:
این اصطلاح از زمانی استفاده می شده که آلات بادی ( ویسل ها یا سوت ها ) به طور کامل از نظر صوتی تمیز و واضح بودند.
صدای یک سوت تمیز و صاف نشان دهنده عدم وجود هیچ گونه ایراد یا کثیفی در آن است.
برخی معتقدند این اصطلاح از صدای سوت ( whistle ) گرفته شده که معمولاً واضح و بدون نقص است.
نظریه دیگر این است که سوتها ( مثلاً سوت قطار یا سوتهای فلزی ) پس از تمیزکاری، صدای شفاف و رساتری تولید میکنند
به همین ترتیب، وقتی چیزی "clean as a whistle" توصیف می شود، به این معناست که آن چیز به طور کامل تمیز، واضح و بی عیب است.
معنی و کاربرد:
کاملاً تمیز یا بدون فساد
بی عیب و نقص
پاک از هرگونه مشکل یا ایراد
مثال ها:
After hours of cleaning, the house was as clean as a whistle.
پس از ساعت ها تمیزکاری، خانه کاملاً تمیز و بی عیب بود.
The police checked his record and found it clean as a whistle.
پلیس سوابق او را بررسی کرد و هیچ مشکلی پیدا نکرد.
chatgpt

👈مترادف؛ Spotless, immaculate, pristine, squeaky clean, pure.
👇مثال؛
House Cleaning: "After a thorough scrubbing, the kitchen was as clean as a whistle. " 🧼🍽️
Task Completion: "He delivered the project on time and it was as clean as a whistle, with no errors. " 📝✅
Personal Hygiene: "After his shower, he felt as clean as a whistle. " 🚿✨