clavichord

1. It is called a clavichord.

[ترجمه گوگل]به آن کلاویکورد می گویند
[ترجمه ترگمان]اسمش پیانو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I've got up again and put on G. P. 's clavichord record.

[ترجمه گوگل]دوباره بلند شدم و رکورد کلاویکورد G P را گذاشتم
[ترجمه ترگمان]دوباره از جایم بلند شدم و جی را روی سرم گذاشتم پ - - ی - - ت - - ر رکورد کلاویکورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. New little clavichord in his study, seventeenth century, and over his desk his charts and diagrams.

[ترجمه گوگل]کلاویکورد کوچک جدید در مطالعه خود، قرن هفدهم، و روی میزش نمودارها و نمودارهایش
[ترجمه ترگمان]یک پیانو کوچک جدید در اتاق مطالعه اش در قرن هفدهم و روی میزش و نمودار و نمودار او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our clavichord is kept in the living room.

[ترجمه گوگل]کلاویکورد ما در اتاق نشیمن نگهداری می شود
[ترجمه ترگمان]کلاویکورد فقط در اتاق نشیمن نگهداری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The clavichord was on the auction block.

[ترجمه گوگل]کلاویکورد در بلوک حراج بود
[ترجمه ترگمان]کلاویکورد در حراجی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The clavichord which my grandfather bought years ago was damaged.

[ترجمه گوگل]کلاویکوردی که پدربزرگم سال ها پیش خریده بود آسیب دیده بود
[ترجمه ترگمان]clavichord که پدربزرگم سال ها پیش خریده بود آسیب دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One must simply accept these performances at face value and forget about problems of piano versus harpsichord versus clavichord.

[ترجمه گوگل]باید به سادگی این اجراها را به صورت واقعی پذیرفت و مشکلات پیانو در مقابل هارپسیکورد در مقابل کلاویکورد را فراموش کرد
[ترجمه ترگمان]شخص باید به سادگی این نمایش ها را با ارزش چهره بپذیرد و درباره مشکلات پیانو با کلاوسن در مقابل پیانو را فراموش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have an old musical instrument. It is called a clavichord.

[ترجمه گوگل]ما یک ساز قدیمی داریم به آن کلاویکورد می گویند
[ترجمه ترگمان]ما یه دستگاه موسیقی قدیمی داریم اسمش پیانو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We have an all ( old ) musical instrument, it's a clap record ( Clavichord ) .

[ترجمه گوگل]ما یک آلت موسیقی تمام (قدیمی) داریم، این یک صدای کف زدن (کلاویکورد) است
[ترجمه ترگمان]ما یک ابزار موسیقی (قدیمی)داریم، یک رکورد clap (Clavichord)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The larger zither family includes such instruments as the Aeolian harp, autoharp, cimbalom, dulcimer, koto, and even the clavichord, harpsichord, and piano.

[ترجمه گوگل]خانواده بزرگتر زیتر شامل سازهایی مانند چنگ بادی، اتوهارپ، سیمبالوم، سنتور، کوتو و حتی کلاویکورد، هارپسیکورد و پیانو است
[ترجمه ترگمان]خانواده بزرگ تر zither شامل آلات موسیقی مانند چنگ Aeolian، autoharp، cimbalom، dulcimer، koto و حتی پیانو، کلاوسن و پیانو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Before they had reached the room, from which the sounds of the clavichord were coming, the pretty, fair-haired Frenchwoman emerged from a side - door.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه به اتاقی که صدای کلاویکورد از آن می آمد، نرسیده باشند، زن فرانسوی زیبا و مو روشن از در کناری بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]قبل از رسیدن به اتاق، از آنجا که صدای پیانو به گوش می رسید، دختر فرانسوی زیبا و زیبای فرانسوی از یک طرف در بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران