claudius

1. Prince Hamlet knows that his uncle Claudius murdered the king his father.

[ترجمه گوگل]شاهزاده هملت می داند که عمویش کلودیوس پدرش را به قتل رسانده است
[ترجمه ترگمان]شاهزاده Hamlet می داند که عمویش کلاودیوس پادشاه را به قتل رسانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I thought the program "I, Claudius" was a stagy bore.

[ترجمه گوگل]من فکر می کردم برنامه "من، کلودیوس" خسته کننده بود
[ترجمه ترگمان]فکر کردم که این برنامه \"من\"، کلاودیوس \" یک stagy بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Claudius, despite the defeat of his allies, proved as resolute in adversity as his father.

[ترجمه گوگل]کلودیوس، علیرغم شکست متحدانش، مانند پدرش در مصیبت ها مصمم بود
[ترجمه ترگمان]کلاودیوس، با وجود شکست متحدین خود، در بدبختی به عنوان پدر خود ثابت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Claudius made two other arrangements which seem at first sight to be highly anomalous.

[ترجمه گوگل]کلودیوس دو ترتیب دیگر انجام داد که در نگاه اول بسیار غیرعادی به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]کلاودیوس دو کار دیگر کرد که به نظر اول بسیار غیرعادی جلوه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Claudius, the Emperor of Rome, wanted to increase the size of his army.

[ترجمه گوگل]کلودیوس، امپراتور روم، می خواست تعداد ارتش خود را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]کلاودیوس، امپراتور روم، می خواست اندازه ارتش خود را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. After Hamlet's father died, Claudius became King of Denmark.

[ترجمه گوگل]پس از مرگ پدر هملت، کلودیوس پادشاه دانمارک شد
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ پدر هملت، کلاودیوس پادشاه دانمارک شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Claudius then had Valentine jailed for defying him.

[ترجمه گوگل]کلودیوس سپس ولنتاین را به خاطر سرپیچی از او به زندان فرستاد
[ترجمه ترگمان]پس از آن کلاودیوس به جرم مخالفت با او زندانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Claudius is perhaps the most guilt - laden person in the story of Hamlet.

[ترجمه گوگل]کلودیوس شاید گناهکارترین فرد در داستان هملت باشد
[ترجمه ترگمان]شاید کلاودیوس یک فرد گناهکار در داستان هاملت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Acts 23:26 Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix, rejoice .

[ترجمه گوگل]اعمال رسولان 23:26 کلودیوس لیسیاس، به عالیجناب، فرماندار فلیکس، شادی کنید
[ترجمه ترگمان]قوانین ۲۳: ۲۶ کلاودیوس Lysias، جناب آقای فلیکس، شادی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In AD 4 the Emperor Claudius invaded Britain successfully.

[ترجمه گوگل]در سال چهارم پس از میلاد امپراتور کلودیوس با موفقیت به بریتانیا حمله کرد
[ترجمه ترگمان]در سال میلادی، امپراتور کلاودیوس با موفقیت به بریتانیا حمله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As Claudius narrates his life, we witness Augustus' attempts to find an heir, often foiled by his wife Livia who wants her son Tiberius to become emperor.

[ترجمه گوگل]همانطور که کلودیوس زندگی خود را روایت می کند، ما شاهد تلاش های آگوستوس برای یافتن وارثی هستیم که اغلب توسط همسرش لیویا که می خواهد پسرش تیبریوس امپراتور شود ناکام می ماند
[ترجمه ترگمان]همانگونه که کلاودیوس به حیات خود می گوید، ما شاهد تلاش آوگوستوس برای یافتن یک وارث است، که اغلب توسط همسرش لیویا خنثی می شود که از پسرش تیبریوس می خواهد که امپراتور شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One of these survives, from a certain Claudius Karus.

[ترجمه گوگل]یکی از این ها، از کلادیوس کاروس معینی باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]یکی از این survives، از a مسلم، جان سالم به در برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. After Hamlet ? ? s father died, Claudius became King of Denmark and married Gertrude.

[ترجمه گوگل]بعد از هملت؟ ? پدرش فوت کرد، کلودیوس پادشاه دانمارک شد و با گرترود ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]پس از هملت؟ پدرش مرد، کلاودیوس پادشاه دانمارک شد و گرترود را ازدواج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At that time, the Roman Emperor Claudius II was cruel and involved in many wars.

[ترجمه گوگل]در آن زمان امپراتور روم کلودیوس دوم ظالم بود و در جنگ های بسیاری شرکت داشت
[ترجمه ترگمان]در آن زمان، امپراتور روم کلاودیوس دوم ظالم بود و در بسیاری از جنگ ها شرکت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix, rejoice.

[ترجمه گوگل]کلودیوس لیسیاس، به جناب آقای فرماندار فلیکس، شاد باشید
[ترجمه ترگمان]کلاودیوس Lysias، جناب آقای فلیکس، خوشحال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس