1. a classless society
جامعه ی بی طبقه،جامعه ی غیرطبقاتی
2. Can Britain ever be a classless society?
[ترجمه گوگل]آیا بریتانیا می تواند جامعه ای بی طبقه باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا بریتانیا می تواند جامعه classless باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. John Major promoted the idea of a classless society.
[ترجمه گوگل]جان میجر ایده جامعه بی طبقه را ترویج کرد
[ترجمه ترگمان]\"جان میجر\" ایده جامعه classless را ترویج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Will Britain ever become a classless society?
[ترجمه گوگل]آیا بریتانیا هرگز تبدیل به یک جامعه بی طبقه می شود؟
[ترجمه ترگمان]آیا بریتانیا به جامعه classless تبدیل خواهد شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Australia is the closest we have to a classless society.
[ترجمه گوگل]استرالیا نزدیک ترین چیزی است که ما به جامعه بی طبقه داریم
[ترجمه ترگمان]استرالیا نزدیک ترین ما به جامعه classless است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The song could become an anthem for the classless society.
[ترجمه گوگل]این آهنگ می تواند به سرود جامعه بی طبقه تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]سرود می تواند به سرود ملی classless تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Only in a completely classless society can there be equal opportunities for everyone.
[ترجمه گوگل]فقط در یک جامعه کاملاً بی طبقه می تواند فرصت های برابر برای همه وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]تنها در جامعه عرب باید فرصت های برابر برای همه وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. What is all this claptrap about a classless society and a citizens charter?
[ترجمه گوگل]این همه دست زدن در مورد جامعه بی طبقه و منشور شهروندان چیست؟
[ترجمه ترگمان]این همه claptrap درباره جامعه classless و منشور حقوق شهروندان چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. We were classless, building up a mutual affection with those who watched us.
[ترجمه گوگل]ما بی کلاس بودیم و با کسانی که ما را تماشا می کردند محبت متقابل ایجاد می کردیم
[ترجمه ترگمان]ما بی کلاسی بودیم، با کسانی که به ما نگاه می کردند، علاقه متقابل داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. In the classless society, everyone will work for the good of all, not to gain private value.
[ترجمه گوگل]در جامعه بی طبقه، همه به نفع همه کار خواهند کرد، نه برای به دست آوردن ارزش خصوصی
[ترجمه ترگمان]در جامعه classless، همه برای منفعت همه کار می کنند، نه برای کسب ارزش خصوصی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Now, in our classless society, it has been well and truly democratised.
[ترجمه گوگل]اکنون، در جامعه بی طبقه ما، به خوبی و واقعاً دمکراتیک شده است
[ترجمه ترگمان]اکنون در جامعه classless آن را خوب و truly یافته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This is not to say that society was classless.
[ترجمه گوگل]این بدان معنا نیست که جامعه بی طبقه بود
[ترجمه ترگمان]این بدان معنا نیست که جامعه classless بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The classless society has fewer class players than at any time in the game's history.
[ترجمه گوگل]جامعه بی کلاس نسبت به هر زمان دیگری در تاریخ بازی، بازیکنان کلاس کمتری دارد
[ترجمه ترگمان]جامعه classless کم تر از هر زمان در تاریخ بازی بازیکنان کلاس کمتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Her accent is classless.
15. And all this classless business he tries to put across.
[ترجمه گوگل]و تمام این کسب و کار بی کلاس که او سعی می کند به آن سر بزند
[ترجمه ترگمان]و تمام آن فعالیت classless را که سعی دارد آن را به پایان برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 