claggy

🔸 تعریف ها:
1. ** ( آب و هوا – غیررسمی ) :**
توصیف مه یا هوای سنگین و مرطوب که به اشیاء و پوست می چسبه
مثال: It was a claggy morning, with fog sticking to everything.
صبحی سنگین و مه گرفته بود، مه به همه چی چسبیده بود.
2. ** ( زمین یا بافت – توصیفی ) :**
توصیف خاک یا ماده ای که چسبناک، خیس و گیرنده باشه
مثال: The claggy soil stuck to my boots.
خاک چسبناک به کفش هام چسبیده بود.
3. ** ( استعاری – احساسی یا بصری ) :**
توصیف حالتی سنگین، خسته کننده یا مبهم—مثل مهی که فضا رو گرفته
مثال: The claggy air made it hard to breathe.
هوای سنگین و چسبناک نفس کشیدن رو سخت کرده بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
sticky – damp – heavy – foggy – clingy – murky