1. The optical property of these sectors was studied by cathodoluminescence (CL).
[ترجمه گوگل]خاصیت نوری این بخشها توسط کاتدولومینسانس (CL) مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]ویژگی نوری این بخش ها توسط cathodoluminescence (CL)بررسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Cl We know that because the sulfur and the chlorine in the oxygen have different average valence electron energies, they'll have different electron affinities.
[ترجمه گوگل]Cl ما می دانیم که چون گوگرد و کلر موجود در اکسیژن دارای انرژی الکترون ظرفیت متوسط متفاوتی هستند، میل الکترونی متفاوتی خواهند داشت
[ترجمه ترگمان]ما می دانیم که چون گوگرد و کلر در اکسیژن بطور متوسط ظرفیت الکترونی متفاوتی دارند، وابستگی های الکترونی متفاوتی خواهند داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I am writing with reference order No. CL 81 which we received yesterday.
[ترجمه گوگل]من با دستور مرجع شماره CL 81 که دیروز دریافت کردیم می نویسم
[ترجمه ترگمان]من با شماره مرجع شماره ۸۱ که دیروز دریافت کردیم مشغول نوشتن هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Continuous carbon fiber reinforced monomer casting (MC) nylon(CCF/MCPA for short)composites have been prepared by anionic polymerization of caprolactam(CL).
[ترجمه گوگل]کامپوزیتهای نایلون (CCF/MCPA برای کوتاهمدت) ریختهگری مونومر تقویتشده با فیبر کربن (MC) با پلیمریزاسیون آنیونی کاپرولاکتام (CL) تهیه شدهاند
[ترجمه ترگمان]لایه های متوالی تولید فیبر کربن تقویت شده با فیبر کربن (MC)(MC)(MC)(CCF \/ MCPA برای کامپوزیت کوتاه)توسط پلیمریزاسیون آنیونی caprolactam (CL [ prepared ] تهیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Verdict: Basically an S-class coupe, the Mercedes CL remains one of the most imperious ways of getting about. Superb ride and decent handling make it a proper old-school GT.
[ترجمه گوگل]حکم: اساساً یک کوپه کلاس S، مرسدس CL یکی از قدرتمندترین راهها برای حرکت است سواری عالی و هندلینگ مناسب آن را به یک GT قدیمی و مناسب تبدیل کرده است
[ترجمه ترگمان]Verdict: اساسا یک کالسکه اس - درجه یک کالسکه مرسدس CL یکی از مهم ترین راه های رسیدن به آن است سواری بدون سرنشین و حمل و نقل مناسب آن را یک تی جی پیر درست می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. These improvements are probably related to Cl 2 and HCl decomposed by TCE at high temperature.
[ترجمه گوگل]این بهبودها احتمالاً مربوط به Cl 2 و HCl است که توسط TCE در دمای بالا تجزیه می شود
[ترجمه ترگمان]این پیشرفت ها احتمالا مربوط به Cl ۲ و HCl با دمای بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. "This could be done by putting the initial "CL" after the name of female and male calves when they are registered and entered in the pedigree herd book, " explained NBA director, Kim Haywood.
[ترجمه گوگل]کیم هیوود، مدیر NBA، توضیح داد: "این را می توان با قرار دادن "CL" اولیه پس از نام گوساله های ماده و نر در هنگام ثبت و درج در کتاب گله شجره انجام داد
[ترجمه ترگمان]کیم Haywood، رئیس NBA، توضیح داد: \"این کار را می توان با قرار دادن\" CL \" اولیه بعد از نام گوساله ها و مردان مذکر در حین ثبت و وارد شدن در کتاب گله pedigree انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A command file must not contain the CL command.
[ترجمه گوگل]یک فایل فرمان نباید حاوی دستور CL باشد
[ترجمه ترگمان]یک فایل فرمان نباید حاوی فرمان CL باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The iodometry for detg. effective Cl in the chlorinating reagents for flax lignin was studied for the feasibility, analytic method and the cautions.
[ترجمه گوگل]یدومتری برای detg کلر مؤثر در معرفهای کلرکننده لیگنین کتان از نظر امکان سنجی، روش تحلیلی و احتیاطات مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]The برای detg برای مطالعات امکان سنجی، روش تحلیلی و the برای تولید سلولز موثر مورد مطالعه و بررسی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Moderate conjuration; CL 9 th ; Craft Wondrous Item, secret chest; Price 000 gp; Weight 5 lb.
[ترجمه گوگل]تذکر متوسط؛ CL 9 th ; اقلام شگفت انگیز صنایع دستی، صندوقچه مخفی قیمت 000 gp; وزن 5 پوند
[ترجمه ترگمان]conjuration متوسط؛ CL [ ۹ ]، آیتم wondrous کرافت، صندوقچه اسرار، Price ۰۰۰، وزن ۵ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Coca Cola 33 cl . Cans with sticker in swedish text delivered to Sweden.
[ترجمه گوگل]کوکا کولا 33 سی سی قوطی با برچسب در متن سوئدی تحویل سوئد
[ترجمه ترگمان]کوکا کولا، cl Cans با sticker در متن swedish به سوئد تحویل داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Note: The only way to see that the files are being instrumented is that each file gets "compiled" twice by "cl" (first the file is preprocessed, and then the instrumented file is compiled).
[ترجمه گوگل]توجه: تنها راه برای مشاهده اینکه فایل ها در حال ابزارسازی هستند این است که هر فایل دو بار توسط "cl" "کامپایل" می شود (ابتدا فایل از پیش پردازش می شود و سپس فایل ابزارسازی شده کامپایل می شود)
[ترجمه ترگمان]توجه: تنها راه برای مشاهده این که فایل های \"instrumented\" هستند این است که هر فایل \"compiled\" بار \"cl\" (اول فایل is)جمع آوری می شود و سپس فایل instrumented جمع آوری می شود)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The existence of Cl - will make big disturbance to the determination of COD.
[ترجمه گوگل]وجود Cl - اختلال بزرگی در تعیین COD ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]وجود Cl - باعث ایجاد اختلال بزرگی در برداشت COD خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Method:In a siphon pour 50 cl of PERRIER water and 2 gr of lecithine, close and add 2 CO2 cartridge.
[ترجمه گوگل]طرز تهیه: در یک سیفون 50 سی سی آب پریر و 2 گرم لسیتین بریزید و 2 کارتریج CO2 اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]روش: در یک سیفون، ۵۰ cl آب perrier و ۲ گرم بر lecithine گرم، بسته و add ۲ CO ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Conclusions:For the cosmetic purpose, cosmetic CL is the first choice for the leukoma patient. It is convenient, not expensive, safety and effective.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: برای اهداف زیبایی، CL آرایشی اولین انتخاب برای بیمار لوکوم است راحت است، گران نیست، ایمن و موثر است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: برای هدف آرایشی، CL آرایشی اولین گزینه برای بیمار leukoma است این راحت است، نه گران قیمت، ایمنی و موثر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید