civil case

1. The civil case also was looming, filed by six former altar boys against Llanos and the archdiocese.

[ترجمه گوگل]پرونده مدنی نیز در راه بود که توسط شش پسر محراب سابق علیه لیانوس و اسقف اعظم تشکیل شد
[ترجمه ترگمان]پرونده مدنی نیز در حال ظهور بود که توسط شش پسر محراب سابق در برابر Llanos و archdiocese تشکیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the civil case, the plaintiffs sought to shield him from such harsh treatment by limiting the scope of his testimony.

[ترجمه گوگل]در پرونده مدنی، شاکیان سعی کردند با محدود کردن دامنه شهادت وی، او را در برابر چنین برخوردهای خشن مصون نگه دارند
[ترجمه ترگمان]در مورد مدنی، شاکیان درخواست کردند تا با محدود کردن محدوده شهادت او، او را از چنین درمانی harsh محافظت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It was a civil case.

[ترجمه گوگل]یک پرونده مدنی بود
[ترجمه ترگمان]این یه پرونده نظامیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The hell can you do in a civil case?

[ترجمه گوگل]جهنم می توانید در یک پرونده مدنی انجام دهید؟
[ترجمه ترگمان]چه غلطی می تونی بکنی تو یه پرونده نظامی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In a civil case, jurors need only a preponderance of evidence to rule for the plaintiff and the defendant must testify.

[ترجمه گوگل]در یک پرونده مدنی، هیئت منصفه فقط به غلبه شواهد نیاز دارند تا برای شاکی حکم کنند و خوانده باید شهادت دهد
[ترجمه ترگمان]در یک مورد مدنی، هیات منصفه تنها به یک برتری مدارک برای حکم شاکی و متهم باید شهادت دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Second, current civil case judgment direct blemish and irregularity of the procedure analysis.

[ترجمه گوگل]دوم، قضاوت پرونده مدنی فعلی لکه مستقیم و بی نظمی تجزیه و تحلیل رویه
[ترجمه ترگمان]دوم اینکه، قضاوت پرونده مدنی فعلی لکه مستقیم و بی نظمی روش تحلیل روند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Here, we deal with an average civil case.

[ترجمه گوگل]در اینجا به یک پرونده مدنی متوسط می پردازیم
[ترجمه ترگمان]در اینجا ما با یک مورد مدنی متوسط سروکار داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Answer - In a civil case, the defendant's written response to the plaintiff's complaint.

[ترجمه گوگل]پاسخ – در پرونده مدنی پاسخ کتبی خوانده به شکایت شاکی
[ترجمه ترگمان]پاسخ: در یک مورد مدنی، پاسخ متهم به شکایت شاکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A, the foreign civil case in court object theories theory introduction.

[ترجمه گوگل]الف، پرونده مدنی خارجی در دادگاه نظریه های شیء مقدمه نظریه
[ترجمه ترگمان]الف)یک مورد مدنی خارجی در نظریه تیوری های موضوعی دادگاهی مقدمه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When the People's Court is hearing a civil case, the litigant has the right of debate.

[ترجمه گوگل]وقتی دادگاه خلق در حال رسیدگی به یک پرونده مدنی است، طرف دعوا حق بحث دارد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که دادگاه خلق یک مورد مدنی را می شنود، litigant حق بحث دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Finally, the important function of stock certificate civil case duty system has been discussed.

[ترجمه گوگل]در نهایت، عملکرد مهم سیستم وظیفه مدنی گواهی سهام مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در نهایت، عملکرد مهم سیستم وظیفه مدنی گواهی سهام مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The civil case will come on for trial tomorrow.

[ترجمه گوگل]پرونده مدنی فردا برای محاکمه خواهد آمد
[ترجمه ترگمان]پرونده مدنی فردا محاکمه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mortgaging register behavior is synthesized civil case behavior with concrete administration behavior two kinds of properties of behavior.

[ترجمه گوگل]رفتار ثبت رهن سنتز رفتار مورد مدنی با رفتار مدیریت بتن دو نوع ویژگی رفتار است
[ترجمه ترگمان]رفتار ثبت mortgaging رفتار حالت مدنی را با رفتار دولت بتن و دو نوع ویژگی رفتار تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The business enterprise legal person perishes the civil case responsibility of the stage investor.

[ترجمه گوگل]شخص حقوقی شرکت تجاری مسئولیت مدنی سرمایه گذار مرحله را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]این شرکت تجاری، مسیولیت مدنی سرمایه گذار در مرحله را بر عهده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس