civics

1. They had their civics and home economics.

[ترجمه گوگل]آنها اقتصاد مدنی و خانگی خود را داشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها علوم مدنی و اقتصاد خانگی خود را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A Civics lesson largely devoted to copying from the blackboard a diagram on the hierarchical structure of the ministry of education.

[ترجمه گوگل]یک درس مدنی که عمدتاً به کپی کردن نمودار ساختار سلسله مراتبی وزارت آموزش و پرورش از روی تخته سیاه اختصاص دارد
[ترجمه ترگمان]یک درس Civics عمدتا به کپی کردن از تخته سیاه یک نمودار در ساختار سلسله مراتبی وزارت آموزش اختصاص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It comes straight out of a civics textbook.

[ترجمه گوگل]مستقیماً از یک کتاب درسی مدنی بیرون آمده است
[ترجمه ترگمان]یک راست از کتاب علوم مدنی بیرون می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All this was much more than a cheerful civics lesson; it was a disorienting encounter with the power of the state and the ugly matter at hand.

[ترجمه گوگل]همه اینها بسیار بیشتر از یک درس مدنی شاد بود این یک رویارویی سرگردان با قدرت دولت و موضوع زشتی بود که در دست داشت
[ترجمه ترگمان]همه این ها بیش از یک درس علوم مدنی بود؛ این رویارویی پیچیده با قدرت دولت و ماده زشت در دست بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Damsels in Armor is a civics lesson of another order: 24 unsanctioned monuments testifying to war's truly brutal cost.

[ترجمه گوگل]Damsels in Armor یک درس مدنی از نظم دیگری است: 24 بنای تاریخی غیرقانونی که گواهی بر هزینه واقعاً وحشیانه جنگ است
[ترجمه ترگمان]Damsels در آرمور یک درس مدنی برای نظم دیگری است: ۲۴ بنای تاریخی که به هزینه واقعا وحشیانه جنگ شهادت می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She says schools need to provide more civics education and states need to continue their efforts to make voting easier.

[ترجمه گوگل]او می گوید که مدارس باید آموزش های مدنی بیشتری ارائه دهند و ایالت ها باید به تلاش های خود برای تسهیل رای دادن ادامه دهند
[ترجمه ترگمان]او می گوید که مدارس باید آموزش مدنی بیشتری را تامین کنند و دولت ها باید به تلاش های خود برای انجام دادن رای راحت تر ادامه دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The road to new capitalism in Russia with a "civics society" is a substantial middle road between socialism and capitalism, which is proposed by the middle-of-the-roader.

[ترجمه گوگل]راه به سوی سرمایه داری جدید در روسیه با «جامعه مدنی» یک راه میانه اساسی بین سوسیالیسم و سرمایه داری است که توسط افراد متوسط پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]راه به سرمایه داری جدید در روسیه با یک \"جامعه مدنی\" یک راه میانه اساسی بین سوسیالیسم و سرمایه داری است که به وسیله طبقه متوسط پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. But what do young people know about civics, history, culture, geography, and current events?

[ترجمه گوگل]اما جوانان در مورد مدنی، تاریخ، فرهنگ، جغرافیا و رویدادهای جاری چه می دانند؟
[ترجمه ترگمان]اما جوانان در مورد علوم مدنی، تاریخ، فرهنگ، جغرافیا و وقایع جاری چه می دانند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.

[ترجمه گوگل]تاکید زیادی بر "مدنی" خواهد بود - از جمله آموزش اصول مدنیت - و مدارس از روانشناسان استفاده می کنند تا بفهمند واقعاً چه مشکلی با بچه ها پیش آمده است
[ترجمه ترگمان]تاکید زیادی بر امور مدنی - از جمله تدریس ادب پایه - و مدارس روانشناسان را به کار می گرفتند تا بفهمند چه چیزی واقعا در مورد کودکان اشتباه بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The DVD and CD are part of the Civics and Citizenship Toolkit that USCIS distributes to libraries, churches, community groups and adult education classes.

[ترجمه گوگل]DVD و CD بخشی از جعبه ابزار مدنی و شهروندی است که USCIS در کتابخانه ها، کلیساها، گروه های اجتماعی و کلاس های آموزش بزرگسالان توزیع می کند
[ترجمه ترگمان]دی وی دی و سی دی بخشی از جعبه ابزار Civics و شهروندی هستند که USCIS آن ها را بین کتابخانه ها، کلیساها، گروه های اجتماعی و کلاس های آموزش بزرگسالان توزیع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Publicize legal system during the adjudgement, tell civics to abide the constitution, law, social morality and familial morality.

[ترجمه گوگل]نظام حقوقی را در حین قضاوت عمومی کنید، به مدنی ها بگویید که قانون اساسی، قانون، اخلاق اجتماعی و اخلاق خانوادگی را رعایت کنند
[ترجمه ترگمان]نظام حقوقی publicize در دوران adjudgement به مدنی می گوید که از قانون اساسی، قانون، اخلاق اجتماعی و اخلاق خانوادگی پیروی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. However, we all have aduty to understand basic civics, economics, history, art, biology, etc., " said Bandel.

[ترجمه گوگل]با این حال، همه ما وظیفه داریم که اصول مدنی، اقتصاد، تاریخ، هنر، زیست شناسی و غیره را درک کنیم
[ترجمه ترگمان]با این حال، ما همه باید علوم مدنی، اقتصاد، تاریخ، هنر، زیست شناسی و غیره را درک کنیم \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.

[ترجمه گوگل]کلمات کلیدی: مدنی بنگاه ها، بنگاه اقتصادی، توانایی رقابت
[ترجمه ترگمان]واژگان کلیدی: شرکت ها مدنی، سرمایه گذاری، توانایی رقابت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Civics teacher Devin Carberry talks about the bystander effect in relation to the Holocaust with his high school class at the ARISE Charter School in Oakland, Calif.

[ترجمه گوگل]دوین کاربری، معلم مدنی، با کلاس دبیرستان خود در مدرسه چارتر ARISE در اوکلند، کالیفرنیا، درباره تأثیر تماشاگر در رابطه با هولوکاست صحبت می کند
[ترجمه ترگمان]خانم Civics Devin در مورد اثر تماشاگر در رابطه با هولوکاست با کلاس دبیرستانی خود در مدرسه چارتر arise در اوکلند کالیفرنیا صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Use has also been made of Russell's work on the teaching of civics in Northern Ireland schools.

[ترجمه گوگل]همچنین از کار راسل در مورد آموزش مدنی در مدارس ایرلند شمالی استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]از کار راسل در تدریس علوم مدنی در مدارس ایرلند شمالی استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس