1. Suffice that this was a textbook case of civic responsibility.
[ترجمه گوگل]کافی است که این یک مورد کتاب درسی مسئولیت مدنی بود
[ترجمه ترگمان]کافی است که این یک مورد کتاب درسی در مورد مسئولیت مدنی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In catering to the largest possible audience, producers and reporters are led astray from their social and civic responsibilities.
[ترجمه گوگل]تهیه کنندگان و گزارشگران در ارائه بیشترین مخاطب ممکن از مسئولیت های اجتماعی و مدنی خود منحرف می شوند
[ترجمه ترگمان]در تهیه غذا برای بیش ترین جمعیت ممکن، تولیدکنندگان و خبرنگاران از مسئولیت های اجتماعی و اجتماعی خود منحرف می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Different levels of education in the emerging class lead to apparently different "civic responsibility".
[ترجمه گوگل]سطوح مختلف آموزش در طبقات نوظهور منجر به "مسئولیت مدنی" ظاهراً متفاوتی می شود
[ترجمه ترگمان]سطوح مختلف آموزش در طبقه نوظهور به \"مسئولیت پذیری مدنی\" متفاوت منجر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Different gender emerging class's "civic responsibility" has significant difference.
[ترجمه گوگل]«مسئولیت مدنی» طبقات نوظهور جنسیتی متفاوت تفاوت معناداری دارد
[ترجمه ترگمان]افراد مختلف در حال ظهور \"مسئولیت مدنی\" تفاوت معنی داری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Sense of civic responsibility is an important part of citizens' qualities in modern citizenship, and is the core of civic education .
[ترجمه گوگل]احساس مسئولیت مدنی بخش مهمی از ویژگی های شهروندان در شهروندی مدرن است و هسته اصلی آموزش مدنی است
[ترجمه ترگمان]حس مسیولیت مدنی بخش مهمی از ویژگی های شهروندان در شهروندی مدرن است و هسته آموزش مدنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. “If I’m still alive then, sure—it’s my civic responsibility, ” he said with a laugh.
[ترجمه گوگل]او با خنده گفت: "اگر من هنوز زنده هستم، مطمئناً - این مسئولیت مدنی من است "
[ترجمه ترگمان]او با خنده گفت: \" اگر هنوز زنده ام، مطمئنا - این مسئولیت مدنی من است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Can our students model ethical behavior and civic responsibility with regard to their subject matter?
[ترجمه گوگل]آیا دانش آموزان ما می توانند رفتار اخلاقی و مسئولیت مدنی را با توجه به موضوع خود الگوبرداری کنند؟
[ترجمه ترگمان]آیا دانش آموزان ما می توانند رفتار اخلاقی و مسیولیت مدنی را با توجه به موضوع مورد نظر خود مدل کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Financial responsibility for giving support would be delegated to a local level in order to rekindle civic responsibility.
[ترجمه گوگل]مسئولیت مالی برای حمایت به منظور احیای مجدد مسئولیت مدنی به سطح محلی واگذار می شود
[ترجمه ترگمان]مسئولیت مالی برای حمایت از این حمایت، به سطح محلی محول خواهد شد تا مسئولیت مدنی را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The century which rebuilt Bath was not, after all, devoid of aesthetic sensibility nor ignorant of civic responsibility.
[ترجمه گوگل]قرنی که باث را بازسازی کرد، به هر حال، خالی از حساسیت زیبایی‌شناختی و ناآگاهی از مسئولیت مدنی نبود
[ترجمه ترگمان]قرنی که بث را بازسازی کرد، بعد از همه، عاری از حساسیت زیبایی شناسی نبود و نه از مسئولیت مدنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They would do well to remember Saturn's focus on karma, integrity, and civic responsibility.
[ترجمه گوگل]آنها بهتر است تمرکز زحل بر کارما، صداقت و مسئولیت مدنی را به خاطر بسپارند
[ترجمه ترگمان]آن ها خوب انجام خواهند داد تا تمرکز زحل بر روی کارما، تمامیت و مسیولیت مدنی را به خاطر بسپارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This program helps support the things that were important to her: film and theater, women's rights, and civic responsibility.
[ترجمه گوگل]این برنامه به حمایت از چیزهایی که برای او مهم بودند کمک می کند: فیلم و تئاتر، حقوق زنان، و مسئولیت مدنی
[ترجمه ترگمان]این برنامه به حمایت از چیزهایی که برای او مهم بودند کمک می کند: فیلم و تئاتر، حقوق زنان و مسیولیت مدنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Able to protect the civil rights case, highlighting the civic responsibility, to comply with the absolute imperative of moral rules, citizens "for their own legislation. "
[ترجمه گوگل]شهروندان قادر به محافظت از پرونده حقوق مدنی، برجسته کردن مسئولیت مدنی، پیروی از الزامات مطلق قوانین اخلاقی، شهروندان "برای قانون خود"
[ترجمه ترگمان]توانا برای حمایت از پرونده حقوق مدنی، تاکید بر مسئولیت مدنی، پیروی از الزام مطلق قوانین اخلاقی، شهروندان \" برای قانونگذاری خودشان \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Young people in America are instilled with a sense of civic responsibility from a young age.
[ترجمه گوگل]جوانان در آمریکا از سنین جوانی احساس مسئولیت مدنی را القا می کنند
[ترجمه ترگمان]جوانان در آمریکا با احساس مسئولیت مدنی در سنین پایین جا به جا می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It also appealed to the Congolese people "to receive the results with the same spirit of civic responsibility. "
[ترجمه گوگل]همچنین از مردم کنگو درخواست کرد که "نتایج را با همان روحیه مسئولیت مدنی دریافت کنند "
[ترجمه ترگمان]این لایحه همچنین از مردم کنگویی خواسته است \" نتایج را با روحیه مسئولیت پذیری مدنی دریافت کنند \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Big Pharma is succumbing to Wall Street's worst instincts rather than demonstrating corporate and civic responsibility.
[ترجمه گوگل]بیگ فارما به جای نشان دادن مسئولیت شرکتی و مدنی، تسلیم بدترین غرایز وال استریت می شود
[ترجمه ترگمان]بیگ Pharma به جای نشان دادن مسیولیت مدنی و مدنی به بدترین غرایز وال استریت تن داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 